Anwender-Feedback: Das sagen unsere Kunden...

Wir erhalten viele E-Mails von Anwendern, die mit dem Vokabel- oder Wortschatztrainer von Langenscheidt trainieren. Hier ein paar Auszüge, in denen sich Anwender zu dem Programm äußern (nur die Hyperlinks stammen natürlich von uns. Häufig gestellte Fragen finden Sie unter Fragen & Antworten. Zugegeben, diese Seite enthält viel Text, aber was können wir dafür, wenn wir so viele positive Rückmeldungen bekommen...?

  • Ich bin von Ihrem Vokabeltrainer sehr begeistert, es ist mir noch sie so leicht gefallen, Vokabeln zu erlernen.
    (Martin W.)
     
  • Ich kann nur sagen: Herzlichen Glückwunsch zur Entwicklung dieses Programmes, ich habe noch nichts Intelligenteres gesehen, alles andere auf dem Markt ist trotz vermeintlicher Professionalität nur stümperhaft und ehrlich gesagt: zu diesem Vokabeltrainer fällt mir im Moment nicht ein einziger Verbesserungsvorschlag ein - und das will schon was heißen. Endlich das Werkzeug von Langenscheidt, wie man es eigentlich von einem Marktführer erwartet!
    (Marc W., Berlin)
     
  • Das Programm ist wirklich wunderbar und flexibel!
    (Vitali B.)
     
  • Ich gratuliere zu dem gelungenen Stück Software. Ich habe jetzt den Vokabeltrainer knapp zwei Monate und bin durchaus angetan ob der vielfältigen "Pauk-Möglichkeiten". Gerade die Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten des Programms gefallen mir. Bisher konnte ich die meisten Trainingsmethoden, die man so in Lehrbüchern findet, im Programm ohne großen Aufwand umsetzen.
    (Harald S.)
     
  • Ich nutze den Vokabeltrainer direkt am PC mit seinen wirklich unzähligen Möglichkeiten leider kaum noch, weil ich eh schon zu viel am PC sitze. Die Exportfunktionen sind aber genial. Zum einen für die Audionutzung mittels iPod. Zum anderen für die Nutzung mit dem PocketPC. [...] Mittels des Textexports kann ich jetzt die Dateien des Vokabeltrainers "ratzfatz" dorthin ex- und importieren. [...] Wie zu bemerken, ich bin von der neuen Version wirklich sehr begeistert.
    (Uwe B.)
     
  • Wie nicht anders zu erwarten, bin ich auch von der 3.0 Version schwer beeindruckt. Eine super Arbeit.
    (Burkhart S.)
     
  • im Oktober vorigen Jahres erwarb ich Ihren Vokabeltrainer [...] Ich muss sagen: Alle meine Erwartungen wurden erfüllt, wenn nicht gar übertroffen; denn die große Effizienz beim Vokabellernen und die daraus resultierende noch größere Freude an der Arbeit sind eine gar nicht zu überschätzende Hilfe, die Ihr Programm gewährt. Mit einem Wort: Ich bin begeistert! Abschließend möchte ich die Gelegenheit benutzen, allen, die an diesem Programm mitgearbeitet haben, [...] sehr herzlich zu danken und Ihrem hervorragenden Produkt eine weitestmögliche Verbreitung zu wünschen.
    (Thomas Z.)
     
  • Ich halte Ihr Produkt für sehr gut / fachlich das beste auf dem Markt, äußerst faire Preisgestaltung für Einzelkunden, verbreite meine Meinung auch so in diversen Fremdsprachenlehrer-egroups.
    (Wolfgang M.)
     
  • Ich habe seit ca. 3 Wochen den neuen Vokabeltrainer im Einsatz und bin begeistert von den neuen Möglichkeiten, die die neue Version bietet.
    (Stefan H.)
     
  • Ich finde Ihren Vokabeltrainer absolut gelungen und habe ihn gekauft, obwohl ich über das nicht ganz billige Komplett-Paket von Digital Publishing ja bereits einen Vokabel-Trainer mit MP3-Export dabei habe. Da ich ein Audiomensch bin und jeden Tag über eine Stunde im Auto verbringe, ist für mich der Audio-Export von größtem Nutzen. Bei Digital Publishing fehlen jedoch die deutschen Sprach-Dateien - und ich kann ihm Auto ja nicht permanent aufs Display schauen, um die deutsche Übersetzung zu erhaschen. Ebenfalls finde ich die Beispielsätze sehr wertvoll, da man gerade als Anfänger damit noch eine zusätzliche Portion Sprach-/Satzbau-Praxis bekommt. Des weiteren ist die Vokabelübernahme über die Wortliste ebenfalls sehr einfach, so dass ich mir hier recht schnell mein Vokabel-Pensum aus DP zusammenstellen kann. Da ich dazuhin noch ein "kleines Spielkind" bin, sind Kreuzworträtsel, Memo und Suchspiel ein wunderbares Sahnehäubchen! Zu guter Letzt ist generell das Vokabel-Training mit all seinen Möglichkeiten (auch mit der farblichen Markierung der Fehlerstelle) deutlich besser gelungen als beim Konkurenten DP. Also ihr lieben Entwickler - weiter so!
    (Ivonne S.)
     
  • Ich bin begeistert von Ihrem Vokabeltrainer.
    (Martin O.)
     
  • Gratulation zum Vokabeltrainer. Ich benutze ihn sehr intensiv und häufig. [...] Glückwunsch übrigens zur letzten Änderung, dass Bilder direkt in das Fenster gestellt werden. Auf dieses Feature habe ich schon gewartet und kann den Trainer noch besser verwenden (Bilder als Frage).
    (Manfred R.)
     
  • Dieser Vokabeltrainer mit seinen fast unerschöpflichen Einstellmöglichkeiten ist das beste Werkzeugt zum effektiven Vokabellernen, das es zur Zeit gibt. Manch einem erscheint es wahrscheinlich sogar übertrieben, was man alles verändern und anpassen kann. Aber jeder Mensch lernt anders und der Lernerfolgt hängt oft von Kleinigstkeiten ab. Für mich ist die Audioausgabe mit der Möglichkeit die Reihenfolge des Vorsprechens der Wörter (ich verwende die Richtung Deutsch - Italienisch) und der Wahl der Länge der Zwischenräume von entscheidender Bedeutung. Ich höre fast den ganzen Tag Vokabeln und geben ihnen so die Möglichkeit sich heimlich still und leise in mein Unterbewustsein einzuschleichen.
    (Christoph M.)
     
  • Der Vokabeltrainer ist meiner Meinung nach eines der besten Programme auf dem Markt. Die Version 3.0 habe ich sehnsüchtig erwartet, viele Funktionen sind verbessert, das ist sehr erfreulich.
    (Marco D.)
     
  • Zu Weihnachten habe ich Ihren Vokabeltrainer (gewünscht) geschenkt bekommen. Schon lange habe ich nach einem guten Programm in dieser Hinsicht gesucht und auch schon einige getestet. Dann bin ich auf Ihres gekommen und absolut fündig geworden. Von den vielen Zusatzfeatures, Lernmodi und auch noch den zusätzlich downloadbaren Dateien aus dem Internet bin ich total begeistert. Habe schon mehrere Hundert Vokabeln bislang damit lernen können und auch selbst schon mehrere Eingaben gemacht. Meines Erachtens - und das Prädikat bekommt nicht leicht ein Programm -, ist Ihr Vokabeltrainer technisch hervorragend ausgereift, nahezu absturzsicher und herrlich vielfältig nutzbar. Es macht wirklich Freude, mit dem Programm zu arbeiten.
    (Karlheinz L., München)
     
  • Vielen Dank für Ihre Mühe und die Hilfen auf diesen Seiten (vokabeln.de) und natürlich für das tolle Programm, das ich sehr gerne nutze.
    (Johannes B.)
     
  • Erstmal wollte ich Ihnen ein Kompliment aussprechen für Ihren hervorragenden Vokabeltrainer. Ich habe schon einige andere Programme (Digital Publishing, tmx u.a.) ausprobiert, aber Ihren Trainer halte ich für den besten.
    (Stephan G.)
     
  • Heute habe ich endlich den neuen Vokabeltrainer erhalten (das Wochenende ist gerettet). :-) Mein erster Eindruck: Ich bin noch begeisterter, als bisher.
    (Joachim B.)
     
  • Ich halte Ihr Programm für den z.Z. besten Vokabeltrainer.
    (Jürgen K., Reinbek)
     
  • Ich habe mir alle Vokabeltrainer (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch) von Ihnen zugelegt und möchte Ihnen zu diesen Produkten gratulieren. Besonders vom neuen Spanisch-Vokabeltrainer Version 3 bin ich sehr angetan, da ich gerade mit dem Buch "El Nuevo Curso" Spanisch lerne. Ich war höchst erfreut, als ich bemerkte, dass sich der Wortschatz dieses Lehrbuchs auf dem Vokabeltrainer befindet.
    (Gabi R., Österreich)
     
  • Ihr Produkt ist wohl so ziemlich das beste in seiner Kategorie, zumindest im Vergleich zu dem, was mir bis jetzt untergekommen ist, und ich benutze es fast jeden Tag. [...] PS: Ich habe selbst viele Jahre lang programmiert.
    (Danilo B., Aachen)
     
  • Vor etwa 1 1/2 Monaten habe ich mir den Vokabeltrainer Spanisch gekauft und nutze dieses tolle Programm seither intensiv und mit gutem Erfolg.
    (Petra W.)
     
  • Ich habe vor einigen Tagen den Vokabeltrainer Spanisch gekauft und bin [...] recht diszpliniert am Lernen. Ich will Ihnen nur kurz mitteilen, dass das ein wunderbares Stück Software ist. Die Oberfläche ist geschmackvoll und leicht zu bedienen, die Wortauswahl ist sehr zeitgemäß und nutzungsorientiert, die Vermittlungsmethode scheint (erst ein paar Tage ...) effektiv zu sein, die erweiterten Möglichkeiten (z.B. Wortliste, Audiodateien generieren, Kärtchen drucken) sind erstaunlich reichhaltig und nett und sehr umfangreich parametrisierbar, die Übungsmethoden (von denen "Trainieren" die wichtigste ist) sind gut gemacht, das Wörterbuch ist gut, die Beispielsätze machen aus dem Vokabel- ein Phrasentraining, und die gesprochenen Texte, die völlig verzögerungsfrei angesprungen werden, sind einfach unverzichtbar - es macht alles in allem richtig Freude zu lernen und zu üben. All das geht im Print nicht - wenn es ein Musterbeispiel für den Nutzen moderner Medien braucht: hier ist eines. Das einzig frustrierende ist, dass auch dann das Lernen nicht auf Knopfdruck, sondern im Kopf vor sich geht und ganz, ganz langsam - aber daran können Sie ja nun beim besten Willen nichts ändern.
    (Thomas S.)
     
  • Der Vokabeltrainer gefällt mir nach wie vor sehr, sehr gut. Besonders beeindruckt mich nach wie vor die Ausgereiftheit des Konzepts, z.B. der Tutoriumsfunktion. Es werden einfache Algorithmen dahinterstecken, aber diese sind klug ersonnen und sehr wirkungsvoll umgesetzt. Das Programm bietet hervorragende Übungsmöglichkeiten. Die automatischen Kürzestpausen (mit Entspannungsmusik zum Augenschließen und Zurücklehnen!) sind für das Vokabellernen lernpsychologisch bestätigt auch höchst effizient. Kurz mal ruhen, dann festigen sich die gelernten wörter auch viel besser. Wenn man dann die Lektion fortsetzt, ist das fast so, als hätte man die Lektion gleich 2 x durchgelernt. Super :) Perfekt ist auch, dass man beim Lernen schnell mal eben in den Datenbankeditor springen kann und dann einfach das Lernen fortsetzen. Sehr hilfreich! Und dann noch die netten Motivationssprüche. [Zu den in den Wortschätzen enthaltenen Beispielsätzen:] Das hilft einerseits, das Wort nicht sinnlos separat, sondern gleich im Kontext zu lernen, was auch die Lernpsychologie heute sehr, sehr empfiehlt. Isoliertes Vokabel-Pauken ist out, da wenig effizient. Dieses schnelle Lernen ist nur möglich, weil hier alles wirklich super mund-(also lern-)gerecht vorstrukturiert in der Datei geliefert wird.
    (Karlheinz L., München)
     
  • [...] Abschließend bleiben wir bei unserer Ansicht, dass das Programm nach wie vor unschlagbar ist.
    (Margrit und Johannes K.)
     
  • Das Programm ist wirklich wunderbar und flexibel!
    (Vitali B.)
     
  • Allein schon wegen der Möglichkeit sich die Vokabeln anzeigen und vorsprechen zu lassen ist das Programm sein Geld mehr als wert.
    (Stephan W.)
     
  • Über die Feiertage hatte ich endlich Gelegenheit, mich mit der Version 3.0 genauer zu befassen und nach dem Herunterladen des aktuellen Updates bleiben zunächst fast keine Wünsche mehr offen. Kompliment, es macht wirklich Spaß.
    (Kerstin G.)
     
  • Ich bin begeistert von dem Programm und empfehle es allen meinen Freunden.
    (Susanne G., Schweiz)
     
  • Das Look&Feel und die Bedienung ist bedeutend besser bzw. flüssiger geworden. Klasse - dafür hat es ich gelohnt [auf Version 3] zu warten.
    (Michael W.)
     
  • Die Idee mit dem Tutor, der einen entsprechend der gewählten Charaktereigenschaften begrüßt, finde ich sehr nett, besonders gut gefällt mir auch die Lernkontrolle, basierend auf dem selbst gewählten Zeitplan. Das macht das Ganze doch überschaubar! Der Vokabeltrainer ist wirklich mehr als doppelt und dreifach seinen Preis wert, besonders, wenn noch so ein guter Service damit verbunden ist! Herzlichen Dank!
    (Heike B.)
     
  • Ein tolles Programm um meinen Wortschatz immer ein wenig zu üben und zu erweitern. Danke!
    (Roger F.)
     
  • Ihr Vokabeltrainer ist immer noch das absolut Beste, was es dazu je gab, vor allem wegen "Nur Ansehen-Lernen"-Funktion. Ich will ja nicht jedes Wort eintippen (= schreiben) müssen, das ist eine alte Schul-Marotte. Jenseits vom Schulalltag will man eine Sprache ja in erster Linie SPRECHEN und nicht SCHREIBEN. Das hat mir an ihrem Programm immer außerordentlich gut gefallen und Sie sind, glaube ich, wirklich der Einzige, der sowas angeboten hat. Danke und weiter so!
    (Tom L., Schweiz)
     
  • Wirklich lobenswert ist die Vertonung der deutschen Wörter. Jetzt kann man auch ohne Sicht auf den Bildschirm lernen und klebt nicht mehr am Computer fest. Auch Vokabellernen im Schlaf wird jetzt ein Thema.
    (Manfred P.)
     

Einige Bemerkungen des Entwicklers...

Ein Grund dafür, dass so viele Anwender offenbar erfolgreich mit dem Vokabeltrainer lernen, ist sicherlich die Entstehungs-Geschichte des Programms. Das Programm ist keine 'Kopfgeburt', sondern aus realen Bedürfnissen entstanden, als ich 1993 in kürzester Zeit Hunderte englische Vokabeln für mein Abitur lernen musste.

Danach habe ich das Programm erweitert, um auch Griechisch und Hebräisch für mein Studium trainieren zu können. Ziemlich schnell hat es sich dann unter meinen Kommilitonen verbreitet - die damit Englisch, Französisch, Latein, Griechisch, Hebräisch und sogar Chinesisch gelernt haben. In den zwei Jahren vor der Veröffentlichung der ersten Version haben schließlich 25 Studenten und Dozenten mit dem Programm gearbeitet und laufend Feedback und Verbesserungsvorschläge geliefert, von denen fast alle umgesetzt werden konnten. Dazu kam dann die fachkundige Kritik der Mitarbeiter von Langenscheidt, die den Entstehungsprozess seit 1998 begleitet haben; außerdem hat Langenscheidt natürlich alle Wortschätze und Vertonungen beigetragen.

So ist das Programm bereits vor seiner ersten Veröffentlichung jahrelang aufs Gründlichste praxis-erprobt gewesen; mittlerweile arbeiten Hunderttausende Anwender damit. Aus deren Feedback, Fragen und Verbesserungsvorschlägen (aus mehreren Tausend E-Mails) ist nach Jahren weiterer Entwicklungsarbeit 2002 die zweite Version, Ende 2006 die dritte Version, Ende 2008 die vierte Version und Ende 2009 die fünfte Version des Programms erschienen, wobei Leistungsfähigkeit, Funktionsreichtum und Datenbestand des Programms mit jeder Version stark angewachsen sind. So sind in den Vokabeltrainern der Version 5 z.B. über 125.000 vertonte Stichwörter und Sätze im Einsatz, die von professionellen Sprechern (Muttersprachlern, versteht sich) im Tonstudio aufgenommen wurden.

Gut 6,5 Millionen Zeichen - also etwa 3.200 Buchseiten - reiner Programmcode sorgen in jedem Vokabeltrainer der Version 4 dafür, Ihr Vokabellernen so komfortabel, abwechslungsreich und effektiv wie möglich zu machen.