Vokabeltrainer-Hilfe: Drucken und Exportieren: Smart Audio: Inhalt

Einstellungen zum Inhalt der Hörlektion

In diesem Register können Sie einstellen, was genau Sie in der Hörlektion trainieren möchten, die Sie mit den zuvor ausgewählten Vokabeln erstellen möchten.

Vokabeln und/oder Sätze; Abfolge 1 und/oder Abfolge 2

Bestimmen Sie zunächst, ob Sie Vokabeln (= Stichwörter) oder Sätze hören möchten - oder beides, wenn Sie beide Optionen aktivieren. Rechts neben den beiden Optionen können Sie festlegen, ob Sie in der Hörlektion Alle Stichwörter bzw. Sätze eines Eintrags - oder z.B. Pro Eintrag maximal 3 Stichwörter vorsprechen lassen möchten. Diese Einstellung kann nützlich sein, falls in den ausgewählten Vokabeln Einträge mit sehr vielen Bedeutungen enthalten sind. Bei dem Eintrag "for = für; zu; nach; auf; aus, vor, wegen; (an)statt; als" würden dann nur die ersten drei Stichwörter jeder Sprache vorgesprochen werden, also "for = für; zu; nach".

Darunter können Sie jeweils die Optionen Abfolge 1 oder Abfolge 2 (oder beide) aktivieren, um die "Sprachrichtung" festzulegen: Bei einer Vokabeldatei mit Vokabeln in Englisch und Deutsch beginnt Abfolge 1 immer zuerst mit dem englischen Teil der Vokabel, Abfolge 2 dagegen immer mit zuerst mit dem deutschen Teil. Falls Sie beide Optionen aktivieren, werden die Vokabeln bzw. Sätze in derselben Hörlektion mal Englisch -> Deutsch, mal Deutsch -> Englisch vorgesprochen (was allerdings verwirrend sein kann - es ist daher in der Regel besser, nur eine der beiden Abfolgen zu aktivieren).

Genauere Einstellungen zur Abfolge

Hinter der Option "Abfolge" können Sie in einem Auswahlfeld genauer festlegen, in welcher Sprach-Abfolge die Vokabeln bzw. Sätze vorgesprochen werden sollen. Bei einer Vokabeldatei in Englisch und Deutsch ist das normalerweise Englisch - Deutsch (Standardeinstellung) bzw. Deutsch - Englisch (Standardeinstellung). Es stehen jedoch noch eine Reihe weiterer Abfolgen zur Auswahl, die sehr nützlich sein können:

Englisch - Deutsch - Englisch können Sie verwenden, wenn Sie möchten, dass nach dem vorsprechen der englischen Vokabel und ihrer deutschen Bedeutung die englische Vokabel zum besseren Einprägen noch einmal wiederholt wird: departure - Abflug, Abfahrt - departure.
Englisch - Englisch - Deutsch kann nützlich sein, wenn Sie die englische Vokabel einmal konzentriert hören, dann direkt danach (laut oder innerlich) mitsprechen und schließlich die Übersetzung hören möchten: departure - departure - Abflug, Abfahrt. Die Schaltfläche Einstellungen öffnet ein Menü, mit dem Sie bei Bedarf das zweite Englisch-Element zum Mitsprechen leiser stellen können.
Die Einstellung nur Englisch empfiehlt sich z.B. für Sätze, die Sie lediglich in der Fremsprache vorgesprochen bekommen möchten (weil sie deren Bedeutung verstehen, ohne dafür die Übersetzung hören zu müssen).
Die Einstellung Englisch - Englisch kann dementsprechend von Nutzen sein, wenn Sie einen Satz einmal hören und direkt danach einmal mitsprechen möchten.

In einigen Fällen kann es sinnvoll sein, für Vokabeln (= Stichwörter) eine andere Abfolge einzustellen als für Sätze (z.B. Englisch - Deutsch für Vokabeln, nur Englisch für Sätze); daher ist es möglich, die Einstellungen für Vokabeln und für Sätze völlig unabhängig voneinander festzulegen.

Nachdem Sie die gewünschte Abfolge ausgewählt haben, können Sie auf die Schaltfläche Einstellungen klicken und im Fenster Sprech-Abfolge weitere Einstellungen zu dieser Abfolge vornehmen, insbesondere die Dauer der Sprechpausen und die Lautstärke der einzelnen Element - z.B.: (z.B. Englisch - [Pause zum Nachsprechen] - Deutsch - Englisch [Lautstärke 50% zum Mitsprechen]).

Weitere Einstellungen

Falls Sie sowohl Vokabeln als auch Sätze aktiviert haben, wird unten in der Registerkarte die Option Zusammengehörige Vokabeln und Sätze immer direkt hintereinander sprechen eingeblendet. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Beispielsätze in der Hörlektion immer im Anschluss an die zugehörigen Vokabeln gesprochen; wenn Sie sie deaktivieren, werden Vokabeln und Beispielsätze völlig unabhängig voneinander vorgesprochen.

Außerdem können Sie die Option Zugehörige Formen (z.B. unregelmäßige Verbformen) mitsprechen aktivieren, wenn Sie möchten, dass nicht nur die Grundform einer Vokabel, sondern auch die gesondert angegebenen Verbformen, Pluralformen usw. in der Hörlektion vorgesprochen werden, z.B. to fly, flew, flown - fliegen (bei aktivierter Option) bzw. to fly - fliegen (bei deaktivierter Option). Diese Option hat natürlich nur dann eine Wirkung, wenn die Vokabeleinträge, die Sie für die Hörlektion ausgewählt haben, überhaupt Informationen enthalten, die als "Formen" deklariert sind.