Vokabeltrainer - Download schwäbische VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Schwäbisch - Alltag'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Schwäbisch - Alltag' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Schwäbisch - Alltag |
| Erstellt von: | Jörg-Michael Grassau |
| Erstellt am: | 11.06.2002 |
| Copyright: | Peter Mangold; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: |
Schwäbische Alltagsvokabeln mit deutscher Übersetzung in zufälliger Reihenfolge; außerdem eigene Kapitel zu den Themen Essen, Zahlen und Zeit. |
| Kommentar: |
Quelle: www.petermangold.de. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Peter Mangold. |
| Kategorie: | Kapitel (66 Einträge) |
| Alltag 1-5 und Essen: Alltag 1 | (25 Vokabeln) |
| Mach koine Faxa | Benimm Dich anständig |
| schandmaula | über jemanden schimpfen |
| rezent | säuerlich, gut abgeschmeckt |
| Bendl | Band, Schnur |
| abersche; nônder | hinunter |
| bogga | trotzen |
| baatscha | reden |
| zerschd | zuerst |
| Schdaffl | Treppe |
| ronderbutza | auschimpfen |
| äbbes, ebbes | etwas |
| romzoddla | langsam arbeiten |
| Graddel, der | Hochmut |
| sauigla | eine Schweinerei anrichten |
| Dees bassd mer fei nedd ! | Das gefällt mir überhaupt nicht ! |
| Femmferle | Fünfpfennigstück |
| entressiert; knigged; phäb | geizig |
| Dees wurd hôôrich ! | Das wird sehr schwierig ! |
| Dees hanne glieferd | Das habe ich kaputt gemacht |
| Broteskachel | Bratpfanne |
| aababba, ôbabba | ankleben |
| raussucha | aussuchen |
| zammgschdupfeld | nicht zusammen passend |
| Schualrbua | Schüler |
| schofel | gemein |
| Alltag 1-5 und Essen: Essen: Frühstück - Vesper | (22 Vokabeln) |
| Buddr (der !) | Butter |
| Luggaleskäs | Quark |
| gschdandne Milch | Sauermilch |
| Beidschaschdegga | Landjäger |
| Rôôm | Sahne |
| Wuurschd | Wurst |
| Laugawegg | Laugenbrötchen |
| Waichs Oi | Weichgekochtes Ei |
| Blonza, Schwarddswurschd | Blutwurst |
| Miesli | Müsli |
| Schlaagrôôm | Schlagsahne |
| Baggschdoikäs | Limburger |
| Hernle | Hörnchen |
| Soidawurschd | Wiener Würstchen |
| Gsälz | Marmelade |
| Kibbf, Milchkabbsl | Weißbrot |
| Bräddz, Bräddzge | Brezel |
| Läbrkäs | Fleischkäse |
| Bixamilch | Kaffeesahne |
| Kabaale | Milch mit Kakao |
| Weggle (oi Weggle, zwoi Weggla) | Brötchen |
| Oxaaug | Spiegelei |
| Alltag 1-5 und Essen: Alltag 2 | (25 Vokabeln) |
| fatzanichtern | ganz nüchtern |
| vrdruggt | verschlossen, gehemmt |
| hopfaleicht | sehr leicht |
| Kammeeh | Kamin |
| Rädle | Scheibe Wurst |
| Doode | Patentante |
| Backschell | Ohrfeige |
| Bieballe | Kücken |
| Wiedrborscht | wiederspenstiger Mensch |
| markiera | siumlieren |
| No nedd hudla | Immer mit der Ruhe! |
| abluchsa | klauen |
| zwischanei | dazwischen, untermischen |
| Wefzga | Wespen |
| naggadicht | nackt |
| I kôs nemme lang vrheeba ! | Ich brauche ganz schnell eine Toilette ! |
| fegla | Sex |
| Wia schdôhds ? | Wie steht die Partie ? |
| Jedzadle hemmr dr Drägg | So, jetzt haben wir den Salat |
| ommanander | umher |
| Schtäffale | Steintreppe |
| schbachtla | viel und hastig essen |
| Breesala | Brotkrümel |
| I muaß soich wia Brauereigäule | Ich habe starken Handrang |
| bitzla | prickeln |
| Alltag 1-5 und Essen: Essen: Obst und Gemüse | (20 Vokabeln) |
| Greane Boona | Grüne Bohnen |
| Gelbe Riaba | Karotten, Möhren |
| Keehl | Wirsing |
| Peterleng; Peederleng | Petersilie |
| Zibeba, Zibeeba | Rosinen |
| Sällrie | Sellerie |
| Schniddz, Huddsl | Getrocknete Birnen |
| Heggabeerla | Stachelbeeren |
| Aggrsalad | Feldsalat |
| Dreibla | Johannisbeeren |
| Karfiol; Bloomakeel | Blumenkohl |
| Blaugraud, Blaukraut | Rotkohl |
| Roode Riaba | Rote Beete |
| Breschdleng | Erdbeeren |
| Zwäddschga | Pflaumen |
| Rooßakeel | Rosenkohl |
| Äbbiera, Ebbiera; Grombiera, Grumbiera | Kartoffeln |
| Ärballa | Walderdbeeren |
| Broggala | Erbsen |
| Ebbfl | Äpfel |
| Alltag 1-5 und Essen: Alltag 3 | (25 Vokabeln) |
| Paderr | Erdgeschoß |
| Schdoiriegl, Stoiriegl | Steinhaufen |
| Kandl | Strassengraben |
| Mir isch hondsliadrich | Ich fühle mich sterbenselend |
| siada | kochen |
| Schmeiss dees nedd ôm ! | Wirf das bitte nicht um ! |
| mirnix dirnix | ohne lange Nachzudenken |
| Dranfonzel; Leimsiadr, Loamsiadr; Tranfonzel | langsamer Mensch |
| sich da Krage absaufe | trinken (sehr viel) |
| Dees isch ônneedig wia Grobf | Das ist absolut unnötig |
| Dadderich; schnaddara | zittern |
| Wia schbäd hemmr ? | Wie viel Uhr ist es ? |
| raubelich | rauh |
| gärner | noch mehr als lieber |
| Stära | Sterne |
| Dô isch dr Märgd scho vrloffa | Da ist jetzt gar nichts mehr los |
| eisaua | verschmutzen |
| Schbreissl | Holzsplitter |
| Schultes | Bürgermeister |
| fladdiera | schmeicheln |
| Hemmel | Himmel |
| Dees isch a ewiggs Rôm on Nôm | Das ist ein ewiges Hin und Her |
| Wärdichs | Werktags |
| vrriera | herumrühren |
| Dees gibd jô richdig aus | Das reicht ja viel länger als geplant |
| Alltag 1-5 und Essen: Essen: Hauptgerichte | (22 Vokabeln) |
| Kuddla | Gekröse |
| Saure Nierla | Saure Nieren |
| Mauldascha | Schwäbische Ravioli |
| Heffagnebbfla | Hefeklöße |
| Eierhaber; Fläädle | Pfannkuchen |
| Semmlkneedl | Weckknödel |
| Schbäddzle, grööschde Schbäddzla | Schwäbische Teigwaren |
| Muddschlmähl | Weckmehl |
| Dinnade | Schwäbische Pizza |
| Rendsbrôôda | Rinderbraten |
| Floischkiachla | Frikadellen |
| Roschdbrôôda | Rumpsteak |
| Läbrschbaddza | Leberklöße |
| Ribble | Kassler |
| Brôôda | Braten |
| Läbr | Leber |
| Soos | Soße |
| Aidobf | Eintopf |
| Grombierasalaad | Kartoffelsalat |
| Koddledd | Kotelett |
| Graudwiggl | Krautrouladen |
| Buabaschbizzla | Schupfnudeln |
| Alltag 1-5 und Essen: Alltag 4 | (24 Vokabeln) |
| Käsdrugge | enger Raum |
| I dääd gern zahla ! | Die Rechnung bitte! |
| uff d'Leich ganga | zur Beerdigung gehen |
| Nô koin Dômma an Deixl | Lass mich mal ran |
| vrschbrunga | kauputt, entzwei |
| Dees hôt baddad ! | Das hat gut geklappt ! |
| uffkaird | aufgehört |
| Sach | Hab und Gut |
| aggara | pflügen |
| gscheid | Klug |
| Där mechd villeichd a Gschiss | Der macht ein völlig unnötiges Getue |
| Schlawagg | unordentlicher Mensch |
| drondernai | zwischendurch |
| hirchla | röcheln |
| vrkelded | erkältet |
| motza | widersprechen |
| Deifelszeig | neumodische Sachen |
| barduu; med Deifelsgwald; mid Deflsgwald | unbedingt |
| uffrabbla | wieder aufstehen |
| deerd; dôhanna | dort |
| Sorg gea | aufpassen |
| wusla | rumspringen |
| Hafaleid | fahrendes Volk |
| wegbuddza | viel essen und trinken |
| Alltag 1-5 und Essen: Essen: Getränke und Süßspeisen | (14 Vokabeln) |
| Grazzade | Kaiserschmarren |
| Guglhupf, Guuglhobf | Napfkuchen |
| Siaße Schdiggla | Süße Teilchen |
| A Halbe | Großes Bier |
| Merink; Scheimla | Sahnebaisser |
| Rodwai | Rotwein |
| Mooschd | Apfelwein |
| Breedla, Guadsla | Weihnachtsgebäck |
| Hahnawassr, Hôônawassr | Leitungswasser |
| (A) Firrdalle | Glas Wein |
| Hefewoiza | Weizenbier |
| Rachabuddzr; Schellafitzer; Simsakrepsler, Semsagräbslr | Saurer Wein |
| Bäradregg | Lakritze |
| Schbruudl | Mineralwasser |
| Alltag 1-5 und Essen: Alltag 5 | (26 Vokabeln) |
| gilfera | schluzen |
| reduur; zrigg | zurück |
| Sibbschaft | Verwandtschaft |
| Middlaldr | Mittelalter |
| neidabba | ins Fettnäpfchen treten |
| Dô isch an Saugrach | Hier ist es sehr laut |
| hendadrômma | hinten |
| vrdleana, vrdloina, vrtlehne | verleihen |
| mausig | frech |
| schnipfla | klein schneiden |
| hônza; kuranza | schikanieren |
| loddara | locker sein |
| dahanna | hier |
| Schell | Klingel |
| schaffa | arbeiten |
| fuchdich; fuchsdeifelswild; narrad | wütend |
| Mir isch an Nagl abgrachd | Ich habe mir einen Fingernagel abgebrochen |
| Den hot sei Dande ledich ghedd | uneheliches Kind |
| neischlubfa | hineinkriechen |
| bamba | Stuhlgang (bei Kindern) |
| Angga | Genick |
| afanga | allmählich |
| Fengrneegl | Fingernägel |
| romfuchtla | mit den Händen gestikulieren |
| Käsbläddle | Lokalzeitung |
| horcha | hören |
| Alltag 1-5 und Essen: Essen: Sonstiges | (29 Vokabeln) |
| Flädlesupp, Flädlessupp | Pfannkuchensuppe |
| Wildsau | Wildschein |
| Wackele; End | Ente |
| Gmiaßsupp | Gemüsesuppe |
| Nachdässa | Abendessen |
| Biballe | Hühnchen |
| Forell | Forelle |
| Riibalessupp, Ailaufsupp | Fleischbrühe mit Einlage |
| Frieschdigg | Frühstück |
| Schissl | Schüssel |
| Rehschleegl, Rehscheiffale | Rehkeule |
| leis | mit zuwenig Salz gekocht |
| Middagässa | Mittagessen |
| Seezong | Seezunge |
| Meddzelsupp | Schlachtbrühe |
| Tomaadasupp | Tomatensuppe |
| Gneisle; Kneisle | Brotanschnitt |
| Kuddr | Abfall, Müll |
| Vierleng | Viertelpfund |
| Bschdegg | Besteck |
| Kuche; Kich | Küche |
| Gôôs | Gans |
| Floischbriah | Klare Brühe |
| Grießgleeslesupp | Grießklößchensuppe |
| Häring | Hering |
| Seier | Sieb |
| Geggale | Hähnchen |
| Biggleng | Bückling |
| Feschbr | Zwischenmahlzeit |
| Alltag 6-10, Zahlen und Zeit: Alltag 6 | (25 Vokabeln) |
| Blombaziager | klebrige Bonbons |
| laggs | energielos, müde |
| rabblig | aufgeregt |
| Säggle | Beutel |
| schtalba | gegen das Schienbein treten |
| schdürza | herumdrehen, wenden |
| kreizdeifelswild | sehr zornig |
| Ranza | Bauch |
| hepfalich | aufgeregt, nervös |
| anderschd | anders |
| naariechda | vorbereiten |
| Send älle Henna henna ? | Sind alle Hühner im Stall ? |
| geal | gelblich |
| Kraga | Hals |
| bollaguat | besonders but |
| Bäbb | Klebstoff |
| schäffla | vor sich hin arbeiten |
| drom; drwega | deshalb |
| romhogga | herumsitzen |
| ahschugga, ôschugga | anstoßen |
| Kläbble | Fensterspalt |
| a Nickerle macha; razza | schlafen |
| Woogscheissr | Zünglein an der Waage |
| I dang hald schee ! | Vielen Dank ! |
| Butza | Kernhaus |
| Alltag 6-10, Zahlen und Zeit: Zahlen: Kardinal- und Ordinalzahlen | (38 Vokabeln) |
| Zwoiazwanzg Zwoizwanzichsd | 22 - 22. |
| Null Nulldens | 0 - 0. |
| Sibbzga Sibzichsd | 70 - 70. |
| Sibbzea Sibbzende | 17 - 17. |
| Ois Erschdens | 1 - 1. |
| Firzga Firzichsd | 40 - 40. |
| Achd Achdens | 8 - 8. |
| Fuffzea Fuffzende | 15 - 15. |
| Neinzea Neinzende | 19 - 19. |
| Nein Neindens | 9 - 9. |
| Honderzea Honderzwoite | 110 - 110. |
| Seggs Seggsdens | 6 - 6. |
| Hondrd Honderdschd | 100 - 100. |
| Oisazwanzg Oisazwanzichsd | 21 - 21. |
| Zwoi Zwoidens | 2 - 2. |
| Zwoihonderd Zwoihonderdschd | 200 - 200. |
| Dreissga Dreissichsd | 30 - 30. |
| Zwelfa Zwelfde | 12 - 12. |
| Zea Zendesns | 10 - 10. |
| Honderdois Honderoinschde | 101 - 101. |
| Drei Driddens | 3 - 3. |
| Femf Femdens | 5 - 5. |
| Achzea Achzende | 18 - 18. |
| Sechzga Sechzichsd | 60 - 60. |
| Achzga Achzichsd | 80 - 80. |
| Fuffzga Fuffzichsd | 50 - 50. |
| Elfa Elfdens | 11 - 11. |
| Siiba Sibbtens | 7 - 7. |
| Daused Dausedschd | 1000 - 1000. |
| Zwoihonderdzwoiazwanzg Zwoihonderdzwoiazwanzigschde | 222 - 222. |
| Neinzga Neinzichsd | 90 - 90. |
| Sibahonderdseggsafuffzg Sibahonderdseggsafuffzigschde | 756 - 756. |
| Zwanzga Zwanzigsd | 20 - 20. |
| Firzea Firzende | 14 - 14. |
| Draiazwanzg Draiazwanzichsd | 23 - 23. |
| Draizea Draizende | 13 - 13. |
| Sächzea Sächzende | 16 - 16. |
| Fiar Firdens | 4 - 4. |
| Alltag 6-10, Zahlen und Zeit: Alltag 7 | (25 Vokabeln) |
| uffroama | aufräumen |
| dubbelich | dumm |
| überzwerch | aufgedreht |
| Nô ben e hald so frei | Wenn Sie nichts dagegen haben |
| Där hoggt nô wi an Brässr | Der lässt sich nicht vertreiben |
| dromromschwätza | nicht zur Sache kommen |
| Bobbl | Knäuel |
| romzwirbla | mit Schwung umdrehen, herumwirbeln |
| vrseifa | ertränken |
| schwarze Dreibla | schwarze Johannisbeeren |
| schugga | stossen |
| sirmla | geistesabwesend sein |
| Gugommer | Gurke |
| abfatza; abgracha | brechen |
| Gegaschwiegr | die Eltern des Schwiegersohnes |
| Dô kôôsch druff ganga | Da kannst Du dich drauf verlassen |
| fuchdla | mit den Händen winken |
| loddelich; lugg | locker |
| Wia sechd mr dees ? | Wie spricht man das aus ? |
| Hano, wia hemmers denn ? | Ja, was soll denn das ? |
| blotza | fallen, auch: rauchen |
| hubfa | springen |
| zuawäddara | Türe zuschlagen |
| groddafalsch | sehr falsch |
| habhaft | mit viel Substanz |
| Alltag 6-10, Zahlen und Zeit: Zeit: Uhrzeit, Wochentage, Jahreszeiten | (28 Vokabeln) |
| Werdich, Wäärdich | Werktag |
| an Ooschdra | an Ostern |
| Wendr | Winter |
| Herbschd | Herbst |
| zwoie | 02:00 |
| dr Läbdaag | im ganzen Leben |
| Frihleng | Frühling |
| fiar noch halber sechse | 05:34 |
| Doorschdich, Donnerschdaag | Donnerstag |
| zwelfe, Middag | 12:00 |
| dia Dääg | in einigen Tagen |
| Neine | 21:00 |
| firdl femfe | 16:15 |
| Sonntich, Sonndich, Sonndaag | Sonntag |
| en derra Woch | diese Woche |
| Sommr | Sommer |
| Freidch, Freidaag | Freitag |
| femf vor dreifirdl neine | 08:40 |
| en zwoi Dääg | in 2 Tagen |
| halb ois | 12:30 |
| finf nach zeene | 22:05 |
| Daischdich, Aftermeedich | Dienstag |
| drei nach firdl neine | 20:18 |
| omma sechse rom | 18:02 |
| Middwoch | Mittwoch |
| dreifirdl zwoi | 13:45 |
| Meedich, Moondich, Monndaag | Montag |
| Samschdich, Samschdaag | Samstag |
| Alltag 6-10, Zahlen und Zeit: Alltag 8 | (25 Vokabeln) |
| goddfroh | sehr froh |
| Oimerle | Einer |
| Dees gôôt auf koi Kuahhaud ! | Da findet man keine Worte dafür ! |
| Judafirzle | Knallfrosch |
| siehsch | siehst Du |
| oiga | eigenartig |
| Blaffo, Plaffoh | Zimmerdecke |
| Bräschtleng | Erdbeere |
| vrschdigga | ersticken |
| schäddra | scheppern |
| Brädullje | Verlegenheit |
| Schnaufr | Atemzug |
| gschuggd | dumm, überspannt |
| Giadle | kleiner Grundbesitz |
| N´Ôbed | Guten Abend |
| em dauba Dichd | ohne Sinn und Verstand |
| Blädsch nahenga | verheult aussehen |
| romgoischdra | unruhig herumgehen |
| härdoa | bereit legen |
| Sackduach | Taschentuch |
| Schwädds koin Heefl; Schwädds koin Lohkääs | Rede keinen Unsinn |
| Mulle | Katze |
| Bettsoicherla | Löwenzahn |
| schtrablig | sperrig |
| alderiera; sich mockiera | sich aufregen |
| Alltag 6-10, Zahlen und Zeit: Alltag 9 | (25 Vokabeln) |
| raalaufa | heruntergehen |
| daggelich | unbeholfen |
| Bruschdkaschda | Brust |
| Zwiebl | Armbanduhr |
| Driebl | Kurbel |
| Schparra | Balken |
| donga | untertauchen |
| Dierschnall | Türklinke |
| Glufe (Glifle) | Stecknadel |
| I beh halba heeh | Ich bin ganz kaputt |
| Schbeitl | Keil |
| Riebala | Suppeneinlage |
| Aber | Ekel |
| Schbrich | Redensarten |
| hälenga | heimlich |
| Hosascheissr | Angsthase |
| Was isch dô bodda ? | Was geht hier ab ? |
| gaischdweis schwäddza | sprechen ohne nachzudenken |
| vrhonza; vrmurgsa | verpfuschen |
| salbadra | endlos über ein Thema sprechen |
| breggalesweis | in kleinen Stücken |
| huudla | schludern |
| Halbdaggl | schlimmes Schimpfwort |
| schbiggla | in der Schule abschreiben |
| beeser Fuaß | entzündetes Bein |
| Alltag 6-10, Zahlen und Zeit: Alltag 10 | (25 Vokabeln) |
| siadich | kochend, zornig |
| Bähmulle | wehleidiger Mensch |
| S`gôht äll Weg | Es geht mal so und mal so |
| Karrasch | Garage |
| Buggel | Rücken |
| Narrakaschbr | verrückte Person |
| Pedäderle | unzuverläsiges Feuerzeug |
| gwaldädig | unangenehm |
| koin Faddz | überhaupt nicht |
| sälda schö | sehr schön |
| schloifa | hinter sich herziehen |
| nocher | nachher |
| Deesch nädd | Das ist aber freundlich von Ihnen |
| Der isch jô net recht bacha | Der spinnt im höchsten Grade |
| zabbaduuschter | ganz dunkel |
| vrsaubeidla | kaputt machen, schimpfen |
| S´isch älles nemme des .. | Früher war halt alles besser .. |
| Bollahitz | große Hitze |
| Ruaf | Wundschorf |
| mampfa; neihaua | essen |
| Bletz | geflickter Hosenboden |
| hôndsa | antreiben, schlauchen |
| läbbrich | dünnflüssig |
| riegallesdomm | sehr dumm |
| Leible | Unterhemd |
| Alltag 11-20: Alltag 11 | (25 Vokabeln) |
| Schoppele | Babyflasche |
| glüschtig | begierig sein |
| hoimleichda | jemand übel behandeln |
| vrkuahla | abkühlen |
| oimol | einmal |
| Laduddere | Laterne |
| gschbässig | komisch |
| Schnagglr | der entscheidende Ruck |
| Gerschtle | Besitz |
| vrnudla | verhauen, liebkosen |
| vrleppera | ausleeren |
| vrseebla | in große Stücke schneiden |
| Dees isch glar wia Wurschdbriah | Das ist doch sonnenklar |
| goddesgladd; greizfidel, kreizfidel; saugladd | sehr lustig |
| wiefla | flicken, stopfen |
| Trialer | Langweiler |
| âglozza; âgugga | anschauen |
| Erdafetz; Fetz(aberger); Spitzbua | Gauner |
| ausglodderd | ausgeleiert |
| Mir gôht an ganza Soifasiader uff | Mir geht ein Licht auf |
| druggd voohl | gerammelt voll |
| neamrd | niemand |
| käsdräggad lacha | schadenfroh lachen |
| Dees hôt me saumässig gfuxt | Das hat mich sehr geärgert |
| beaugapfla | näher ansehen |
| Alltag 11-20: Alltag 12 | (25 Vokabeln) |
| uffschaicha | aufschrecken, antreiben |
| ibersche | hinauf |
| I kô nemme Babb saga | Ich bin völlig überfressen |
| dabba | gehen, treten |
| härwiddscha | unbemerkt herkommen |
| Hubbl | Beule, Pickel, auch: Bodenwelle |
| triebla | kurbeln |
| Hamballe | mittelschweres Schimpfwort |
| gradäba; juschdament | gerade |
| ausdabba | sich über etwas auslassen |
| Roi | Hang |
| Oim oine bache | Jemandem eine Ohrfeige verpassen |
| kuahnaacht | sehr dunkel |
| Beasa | bösartige Frau |
| Glomb | Plunder |
| Kratzede | zerkleinerter Pfannkuchen |
| schdalba | nach jemand treten |
| Bixaeffnr | Büchsenöffner |
| mai Jonger | mein Sohn |
| dollorig | schwerhörig |
| Gäder | Geäder |
| raahagla | herunterfallen |
| hemmr ? | haben wir ? |
| pratzla | herunter prasseln |
| Giechter | Krämpfe |
| Alltag 11-20: Alltag 13 | (25 Vokabeln) |
| I hann mi gnuag abblôôgt em Läba | Ich habe mein Leben lang hart gearbeitet |
| fuadarra | füttern |
| binoggla | Binockel spielen (Kartenspiel) |
| migga | bremsen |
| entressiert sei | starkes Interesse haben |
| wasele | wie bitte |
| zua | geschlossen |
| Kreizwaih | Rückenschmerzen |
| Haierle | Katholischer Priester |
| Dees schdoost mr saur auf ! | Das ist nicht gerade erfreulich ! |
| Sodde Dreggsei ! | Ja so ein verkommenes Lumpenpack ! |
| furzegal; schnurzpiepegal | ganz egal |
| zammafahra | erschrecken |
| Bomboo | Bonbon |
| Schduagerd | Stuttgart (Stadt) |
| oisdoils | einerseits |
| äschtimiera | beachten, schätzen |
| schdaucha | Getränk anwärmen |
| eebavoll | gestrichen voll |
| dengla | Sense schärfen |
| nastragga | faul hinliegen |
| doggla | mit Puppen spielen |
| Boile | kleiner Knochen |
| Schlaule | listiger Mensch, auch abwertend |
| heemacha | töten, kaputt machen |
| Alltag 11-20: Alltag 14 | (25 Vokabeln) |
| Hauzich | Hochzeit |
| Gluschde | Appetit |
| härschleifa | herschleppen |
| Wohret | Wahrheit |
| Fähnale | leichtes (unansehnliches) Kleidungsstück |
| Där sengd wi a Sau gräbsld | Der singt grauenhaft |
| Dees beißt ganz saumäässig | Das juckt wie verrückt |
| vrlupfa | sich überanstrengen |
| zwigga | kneifen |
| Schlabbergosch | loses Mundwerk |
| Versucherle | Kostprobe |
| Dochdrmôh | Schwiegersohn |
| Hausleid | Vermieter |
| vrschobba | verstecken |
| Debbich | Wolldecke |
| desch ghopft wia gschbrônga | das ist egal |
| Bagga | Wange |
| Leich | Beerdigung |
| zmôl | plötzlich, auf einmal |
| dôdaussa | da drausen |
| An Dampf wi an Amdmann haba | Rausch haben |
| Läädsch | herabhängende Unterlippe |
| Bajass | Hanswurst |
| pfludera | flattern |
| ausliggern; loschora | auskundschaften |
| Alltag 11-20: Alltag 15 | (25 Vokabeln) |
| falliera | fehlgehen |
| vrdommbeidla | als dumm hinstellen |
| koi gotzigs | absolut nichts |
| eifuira | heizen |
| nôremacha | sich beeilen |
| gä | geben |
| gladd | witzig, einfach, ohne Probleme |
| vrbabbla | ein Geheimnis ausplaudern |
| zweenich | zuwenig |
| draneiknia | sich intensiv mit etwas beschäftigen |
| abaschda | von Ästen befreien |
| dräggad | schmutzig |
| wias ledschmôl | wie zuletzt |
| Dääz; Grend, Grind; Meggl; Möckl; Riassl | Kopf |
| Gruaschd | wertloses Zeug |
| Noi edda ! | Auf gar keinen Fall |
| goscha | freche Widerworte geben |
| vrschembfa | tüchtig ausschimpfen |
| pariera | gehorchen |
| brenzlich | gefährlich |
| vrwurschdeld | durcheinander |
| Briegl | Brötchen aus Wasserteig; Stock |
| ibernächdich | unausgeschlafen |
| (ab)zopfa | abpflücken |
| Allmachtssau | wüster Mensch |
| Alltag 11-20: Alltag 16 | (25 Vokabeln) |
| ratzebutz | völlig |
| Geblääg | anhaltendens Geweine |
| Wardad se ! | Moment ! |
| greiznarrad | sehr wütend |
| gschleggd | geschniegelt |
| âmacha, ômacha | gelüsten |
| eischarra | beerdigen |
| Galgaschtrigg; Siach | durchtriebener Mensch |
| muschdara | intensiv betrachten |
| maasleidig, maßleidig | mürrisch |
| Häftlesmacher, Heftlesmacher | Pedant |
| Gaude | Spass, Vergnügen |
| abraggara | sich abmühen |
| dapferle | schnell |
| graad mid Fleiß; graad zom Bossa | Gerade zum Trotz |
| magaschwach | hungrig |
| fingera; näschdla; tändla | fummeln |
| raatscha | tratschen |
| boggich | störrich, trotzig |
| Dandena | Tanten |
| Beddflasch | Wärmflasche |
| brässiera | es eilig haben |
| I han an Hubbl am Arm | Ich habe eine Schwellung am Arm |
| drhoimd | daheim |
| vrmaledeia | verwünschen |
| Alltag 11-20: Alltag 17 | (25 Vokabeln) |
| hôndsliadrich | ganz erbärmlich |
| Siaßmoscht | frisch gepresster Saft |
| schrombelig | runzlig |
| Pfetschgakendle | Weichling |
| Heilkäddr | weinerliche Frau |
| oigas Gwäx | selbstgezogen |
| Mooscht | vergorener Apfelsaft |
| rauf | herauf |
| Grombieraschnitz ond Schbatza | Gaisburger Marsch, Gericht aus Kartoffeln und Spätzle |
| schläggich | verwöhnt (Essen) |
| aahaua, ôhaua | Zur Rede stellen |
| Schäumle | Meringe |
| Schäädlwaih | Kopfschmerzen |
| Schdiag | Holztreppe |
| Hitzfakanz | hitzefrei |
| ommasôscht | umsonst |
| vrzwazzla | vor Ungeduld vergehen |
| Kuddrschaufl | Kehrschaufel |
| Mach nôre ! | Mach zu ! |
| vrglebbara | verrühren |
| schmeissa | werfen |
| Veigela | Veilchen |
| läbbera; suggla | kleckern |
| zwua | zwei (weiblich) |
| Fruuchd | Getreide |
| Alltag 11-20: Alltag 18 | (25 Vokabeln) |
| pressiera | eilen, drängeln |
| Daubadicht | ohne Nachzudenken |
| zammschärra | zusammenkratzen |
| Jetz kô i gar nemme ! | Da bin ich sprachlos ! |
| schtibiza | stehlen |
| ed, edda; ned, net | nicht |
| aufdubbfa | auftupfen (Flüssigkeit) |
| kechla | am kochen halten |
| vrdurschda | großen Durst haben |
| neipfercha | einzwängen |
| Haipfl | Kopfkissen |
| schaffig | arbeitsam |
| vrsaut | mißlungen |
| Lefidda läsa | jemanden ausschimpfen |
| henderfozich | verschlagen |
| bassa | auf etwas warten |
| reesch; rösch | knusprig |
| vrsohla | verbleuen |
| Jetz hemmers ! | Wir haben es geschafft ! |
| Mascheena | Maschinen |
| So a Kuglfuhr ! | So ein Gedöns ! |
| ällbot; älls | manchmal |
| vrblembern; vrbutza | verschwenden |
| vrkuddla | bereden, auseinandersortieren |
| wif | geistig rege |
| Alltag 11-20: Alltag 19 | (25 Vokabeln) |
| Sei nedd so schleggich ! | Sei nicht so wählerisch mit dem Essen ! |
| I han koin reachda Hongr | Ich bin nicht sehr hungrig |
| Bändl | Band |
| großkopfad | angeberisch |
| Hobbla! | Verzeihung! |
| Daggl | blöder Mensch |
| Angerscha | Futterrüben |
| Hefleswedz | Straßenfußball |
| Goggl | Hahn |
| Jedz mach nedd d´Geil schei | Jetzt mach mal halblang |
| fatza | reissen |
| nômgschnabbt | hysterisch |
| Dinnpfiff; Lochschnädderer | Durchfall |
| eha ! | halt ! |
| Soapf | Seife |
| gräädig, grädich; grandig | schlecht gelaunt |
| Zais | Zins |
| Schnuur | Bindfaden |
| Sonnawirts Mari | Sonnenschein |
| Fuchzgerle | Fünfzigpfennigstück |
| neigugga | hineinschauen |
| dôhannarôm | etwa hier |
| Haidanei | Ja verflixt aber auch |
| Faxa | dumme Streiche |
| leschär | lässig |
| Alltag 11-20: Alltag 20 | (25 Vokabeln) |
| lommalig | abgeschlafft |
| Biehne | Dachboden |
| naihobfa | hineinspringen |
| Sirmler | Träumer |
| derweil, drweil | inzwischen |
| maldrädiera | schlecht behandeln |
| kommod | bequem |
| sich abdackla | abmühen |
| schlaggara | schlottern |
| Häggmägg macha | Unsinn machen |
| Ausdräägr; Boschdlr | Briefträger |
| lupfa | heben |
| dabbich; daggelhafd; gischblig | ungeschickt |
| vrzwiebla | quälen, von Mücken verstochen werden |
| noch dr Schrift schwädza | Hochdeutsch sprechen |
| Hafa; Häfele | Topf |
| aufamsla | sterben |
| hemmelangscht | große Angst |
| vrlatscha | Schuhe austreten |
| schdrabbelich | störrisch |
| schduddera | herumstochern |
| däbbla | langsam laufen |
| Sia hennd sich gschdoosa | Ihnen ist ein Rechenfehler unterlaufen |
| Hosalada | Hosentürchen |
| näbanôm ganga | fremdgehen |
| Alltag 21-30: Alltag 21 | (25 Vokabeln) |
| Laidrwaaga | Handwagen |
| Mauganescht | Sammelsurium |
| Ofaschlupfr | Auflauf aus Zwieback und Ei |
| gnarfla | knirschen |
| Buachala | Bucheckern |
| hald dei Gosch | sei still |
| Koi Sau om da Wääg | Keine Menschenseele weit und breit |
| Katzagschroi | Vesper aus Ei und Rindfleischstreifen |
| soddigs | solches |
| Kabuff | kleines Zimmer |
| Mores lärna | Anstand lehren |
| boggla; bumbere; nôbockla | klopfen |
| vrschdonga ond verloga | unwahr |
| buddla | graben |
| allerhechschdens | höchstens |
| Kärrele | Karren |
| Deesch mr abr arrg ! | Das tut mit leid ! |
| gschdääd | vorsichtig |
| Fässle; Käpsele | Intelligenter Mensch |
| Kuddl | Lunge, Ausdauer |
| adee | auf Wiedersehn |
| domelich | schwindlig |
| Bosselbua | Handlanger |
| naschnuggla | sich anschmiegen |
| ommasôscht isch dr Dod, ond der koschds Läba. | Umsonst ist der Tod .. |
| Alltag 21-30: Alltag 22 | (25 Vokabeln) |
| naidich | nötig, notwendig |
| glemma; pfetza (pfitza) | zwicken |
| sich kreizliadrich fihla | unwohl sein |
| Dees kô kein Sau läsa | Das ist völlig unleserlich |
| vrschdürza | umwenden |
| Lällababb rausschwätze; Lohkäs schwätza | dummes Zeug reden |
| Rabbl | Wutanfall |
| vrschwolla | angeschwollen |
| fuassla; roifla; saua; wetza | rennen |
| ummodla | umarbeiten, verwerfen |
| Rempfl | Brotende |
| raifla; schbrenga; springa | laufen |
| nausgäba | nichts schuldig bleiben |
| gietzegäbale; händla; zerfa | streiten |
| So isch nô au wiedr | Jedes Ding hat seine zwei Seiten |
| S`soicht en oi Looch nei | Heute regnet es ununterbrochen |
| schärra | kratzen |
| Dagbläddle | redselige Frau |
| da Roscht ra do | in Senkel stellen |
| Dees isch arg ! | Das ist wirklich schlimm ! |
| Daif | Taufe |
| Ällaweil äbbas Neiß ! | Immer was Neues ! |
| glebbern, klebbara | klappern |
| ausrichda | eine Nachricht überbringen |
| Kehrwisch | Handfeger |
| Alltag 21-30: Alltag 23 | (25 Vokabeln) |
| firrsche; nôre | vorwärts |
| Schiß hau | Angst haben |
| groddabroit | sehr breit |
| Fasnetshäs | Faschings-Kostüm |
| menschala | menschliche Schwächen haben |
| abbassa | auf jemanden warten |
| Kuddlsubb | Suppe aus Rindervormagen |
| Dees heb i nô lang auf | Das werfe ich noch lange nicht weg |
| vrklebbern | verquirlen |
| däätschig | sehr weich |
| dupfagleich | ganz gleich |
| gschaad ! | langsam ! |
| i | ich |
| noddla | wackeln |
| Kabbadach | Schädeldecke |
| ausgruaba; deesa | ausruhen |
| äll fuurz | jeden Moment, oft |
| schälla | klingeln |
| Balg | Fell |
| bodabais | sehr böse |
| Säages | Sense |
| freile | aber sicher |
| romdräggla | langsam voranmachen |
| iberkandidld | überspannt |
| dempfich | schwül |
| Alltag 21-30: Alltag 24 | (25 Vokabeln) |
| Kloiderrächa | Kleiderhaken |
| eischobba | einstecken |
| gäbla; gäzga | reizen |
| omhommla | umhauen |
| wiascht | hässlich |
| wertigs | am Werktag |
| Widdfrau | Witwe |
| anno Dubagg | vor langer Zeit |
| gmähds Wiesle | günstige Gelegenheit |
| Der danzd wia da Lomb am Schedgga ! | Der tanzt wie verrückt ! |
| hôndselend | sich schlecht fühlen |
| I kôs nemme vrschnaufa | Ich bin völlig ausser Atem |
| siadichhoaß | sehr heiß |
| Zipperle | Hexenschuss |
| drondernaa | darunter |
| Kuglfuhr | nervige Sache |
| vrdomma | sinnlos Geld ausgeben |
| ôschmiera | anstreichen |
| rausglauba | herauslesen |
| Mischde | Misthaufen |
| Scheeboi | Schienbein |
| Glotzbebbl; Glotzr | Augen |
| Dua griagsch glei da Ranza vool | Du bekommst gleich eine Tracht Prügel |
| afanga ald wärra | Allmählich alt werden |
| Riabl | Kopf, Brotanschnitt |
| Alltag 21-30: Alltag 25 | (25 Vokabeln) |
| Baggazoa; Schtockzôh | Backenzahn |
| hagla | fallen |
| Bosslärbadd | leichte Arbeit |
| gloschda | glimmen |
| Lompagruuschd | unnützes Zeug |
| Wo ischn dôôs Gloo, hä ? | Wo sind die Toiletten, bitte ? |
| wurscht | egal |
| âgwaggld komma | dahergelaufen kommen |
| malad | krank |
| buabala | sich wie ein Kind benehmen |
| Vor laudr lass me au midd | Vor lauter Hektik |
| aibroggla; neibrockla | eintunken |
| Schdeig mr doch en Dasch | Lass mich doch in Ruhe |
| bassd scho | das geht in Ordnung |
| knella | knallen |
| Nasawasser | Kleinigkeit |
| Balla | Rausch, ungeschickter Mensch |
| Schbennwäb | Spinnennetz |
| Heid leand mr d`Sau raus ! | Heute machen wie einen drauf ! |
| gaigla | Gaigel spielen (Kartenspiel) |
| I kôas et seah ! | Ich kann das nicht länger mit ansehen ! |
| Dagdiab; Scheuraburzler | Nichtsnutz |
| nalanga | hinfassen |
| Där isch domm wo en d´Haud ânreegd | Der ist wirklich dumm |
| vrzwenga | verzwingen |
| Alltag 21-30: Alltag 26 | (25 Vokabeln) |
| gladdweg | auf der Stelle, sofort |
| Gmoindrôôd | Gemeinderat |
| abhaua | verschwinden |
| schwanza; strawanza | herumstreunen |
| Waschlafor | Waschschüssel |
| âfanga, ôfanga | beginnen |
| Gseff | übles Getränk |
| Dees kô faschd edd sei | Das ist völlig ausgeschlossen |
| gifda | wüten, zornig sein |
| Axel | Schulter |
| alanga, ôlange | anfassen |
| dôdenna | da drinnen |
| Dô lubfds oim da Maga | Da wird einem ja übel |
| wargla | wälzen, hin und her wenden |
| (rom)bussiera; pussiera; schee doa | flirten |
| Saukelde | große Kälte |
| Ôhla | Aalen (Stadt) |
| Essichgirgla | Essuggurken |
| aaganga sei, ôganga | Schaden haben |
| Däddale | zimperliche Person |
| erdaschlechd; hondsmisrabl | sehr schlecht |
| Deesch koi Affär | Das ist eine Kleinigkeit |
| Sau nedd so ! | Lauf nicht so schnell ! |
| deebera; wäddara | toben |
| zwider | abstossend |
| Alltag 21-30: Alltag 27 | (25 Vokabeln) |
| nôhogga | hinsetzen |
| Muggaseggale | ein ganz kleines Stück |
| Lombagruuschd | Gerümpel |
| Fengr; Griffl | Finger |
| nôstracka | hinlegen |
| graddla | mühsam vorwärtskommen |
| grubla | mit den Fingern bohren |
| wuuselich | lebhaft, bewegt |
| zuadô | zumachen |
| Doggastub | Puppenstube |
| bubbaberlich | nichts gleich sehen |
| Glohbabier | Toilettenpapier |
| bodaguat | sehr gut |
| Trottwar | Gehsteig |
| Schbätzla | schwäbische Nudel-Variante |
| vrbatscha; vrdeffla, vrdöffla; vrmebla | verhauen |
| Deesch ned dr´wert | Das lohnt sich nicht |
| schoora | umgraben |
| schdiera | wühlen |
| läädschad | ohne Mumm |
| net recht bacha; ôgsengt; schbennad | verrückt |
| Sia sääat abr arg abschaffd aus ! | Höchstes schwäbisches Kompliment ! |
| soichnass | sehr feucht |
| vrgugga | sich verlieben |
| romdalga | hin- und her wursteln |
| Alltag 21-30: Alltag 28 | (25 Vokabeln) |
| Fisaasch; Xichd | Gesicht |
| naischobba | hineinstecken |
| bibbera | frieren |
| Rotzbua | frecher Junge |
| zammaschnurra | eingehen, kleiner werden |
| Gangad zom Deifl ! | Schert Euch weg ! |
| naizuus, neizuas | auf dem Weg hinein |
| auswinda | auswringen |
| vrschnipffla | in kleine Stücke schneiden |
| Graddlhubere | höchnäsige Frau |
| Dees hôt doch koin Wärd ! | Das wird so nichts ! |
| onaitig | unnötig |
| Bäddl nôschmeissa | aufgeben |
| zwea | zwei (männlich) |
| schdeibra, schteibera | stützen |
| eischmotza | einreiben |
| vrkomma | begegnen; schlecht werden (Essen) |
| naloina | sich anlehnen |
| höbfalich | unruhig |
| Dees bfubferd me scho ! | Das würde mich sehr interessieren ! |
| badzich | kurz angebunden |
| Schdomba | Rest |
| naus | hinaus |
| miefa | stinken |
| Flägga | kleiner Ort |
| Alltag 21-30: Alltag 29 | (25 Vokabeln) |
| I griag glei Gichdr | Ich dreh gleich durch |
| vrheba | unterdrücken |
| Drialer | Latz |
| futsch | kaputt, weg |
| (sich) fuchsa | ärgern |
| Ranzaschbannr | sauerer Wein |
| schneiala | leicht schneien |
| Rossbolla | Pferdeapfel |
| Glembemberlesgschäft | unnütze Arbeit |
| fobba; rädza | necken |
| Bschiss; Schmu | Betrug |
| weele | welche |
| saicha | regnen |
| Gfrädd | Schererei, Ärger |
| Schtäffalesrutscher | Spitzname für Stuttgarter |
| Hutzel | alte Frau, getrocknete Früchte |
| Langsam gôôd mr dr Zabfa naa | Ich bekomme langsam Angst |
| Oi | Ei |
| pfupfera | stark interessiert sein |
| Lang mir môl da Oimer rôm ! | Gib mir mal den Eimer her ! |
| Laisa | Linsen |
| wegschugga | wegstossen |
| hoara | die Haare verlieren |
| Mamma | Mutter |
| Hôschemsgä ? | Hast Du es ihm gegeben ? |
| Alltag 21-30: Alltag 30 | (25 Vokabeln) |
| Loschiehärr | Untermieter |
| wonderfidzig | neugierig |
| I schaff wi a Daggl | Ich arbeite wie verrückt |
| Kammeehkäs | Rauchfleisch |
| äächzga | stöhnen |
| umorgla | umstellen, umräumen |
| Dabber | Fingerabdruck |
| meichla | schimmlig riechen |
| druffhaua | draufschlagen |
| I han fai koi Geld | Ich habe gerade meine erste Million gemacht |
| Häddele | dünnes Mädchen |
| Deem kalbt dr Sägbock | Der hat unverschämtes Glück |
| schreia | rufen |
| I han an Schbreissl em Finger | Ich habe einen Holzsplitter im Finger |
| Morga friah | Morgen vormittag |
| schdrabliziera, schtrabliziera | strapazieren |
| rei | herein |
| vrkussa | küssen |
| krakeela | lärmen |
| eisprenza | Wäsche anfeuchten |
| driala | sabbern |
| Butzewaggle | Kosename für Kleinkind |
| Meedala | seltsame Angewohnheiten |
| leibarm | schmächtig |
| schallu | konfus, durcheinander |
| Alltag 31-40: Alltag 31 | (25 Vokabeln) |
| Häs | Gewand |
| nômwärds | hinüber |
| Moggale | Kalb |
| Scheißhausdeggl | Toilettendeckel |
| Jedz isch d´Kadz schô da Bôôm nuff | Jetzt ist es zu spät |
| Fraggsausa; Muffasaussa | Angst |
| Där hôt mr da Sauhond neikhengt | Der hat mich tüchtig ausgeschimpft |
| eibrockla | Brot einstippen |
| vrrammla | verbarrikadieren |
| heenig | kaputt |
| I han an Sauhongr | Ich bin sehr hungrig |
| Dobblwegga | Zwei aneinandergebackene Brötchen |
| hausich; knickich | sparsam |
| Graddel, die | Der Raum, zwischen den beiden Beinen |
| liadrich | verkommen |
| meinr Lebdaag | bis an mein Lebensende |
| Härzkaschber | Herzklopfen |
| ommodla | umarbeiten, verändern |
| Bachel | dummer Mensch |
| ärgr | mehr als arg |
| amüsiera | Spaß haben |
| aabersche | abwärts |
| Gaarda | Garten |
| Reismadeis | Rheuma |
| Isch nedd so ? | Meinst Du nicht auch ? |
| Alltag 31-40: Alltag 32 | (25 Vokabeln) |
| Nix gschwädzd, isch gnuag globt | Kein Kommentar, ist Lob genug |
| vrglauba | sortieren |
| Oim ins Gai komma | Jemanden ins Gehege geraten |
| Speiss | Gips |
| lädz; mend | schlecht |
| gwieft | pfiffig, schlau |
| Pläsierle | Vergnügen |
| wisawi, wißawiih | gegenüber |
| lahmarschig | langsam |
| Weeweeh | kleine Wunde |
| sodde; sottiche | solche |
| Schlägle | Schlaganfall |
| Luße | Freizeit |
| eschoffiera | aufregen |
| firre | nach vorne |
| Dischdeppich | Tischtuch |
| hoimelich | gemütlich, vertraut |
| Ahna | Grossmutter |
| Krädda, Krädde | Korb |
| leidschei | zurückgezogen |
| naa | hinab |
| Komeede | Umstände, Aufruhr |
| gschirra | haushalten, miteinander auskommen; mit etwas umgehen |
| Schnulle | Schnuller |
| Däbber | Haussschuhe |
| Alltag 31-40: Alltag 33 | (25 Vokabeln) |
| Händschich, Hendschich | Handschuhe |
| am gärnschda | am allerliebsten |
| abschlodza | ablecken |
| triala | sabbern, langsam arbeiten |
| vrdädscha | zerdrücken |
| Vedderleswirdschafd | Vetternwirtschaft |
| Dui siehd aus wias Kädzle am Bauch | Die sieht ganz bleich aus |
| Ibser, Ipser | Gipser |
| oi Marg | eine Mark |
| schmergalich | fettverschmiert |
| Moiala | Maiglöckchen |
| abkardda | heimlich vereinbaren |
| Schraga | tischähnliches Gestell, Liege beim Arzt |
| Wa witt? | Was willst Du? |
| Giggle | Kleine Tüte |
| Pfupfdäpperle | Motorrad |
| aabandla | eine Liebschaft beginnen |
| naadeixla | etwas in eine gewünschte Richtung bringen |
| Goschahobl | Mundharmonika |
| mender | schlechter |
| Schdogghafa | Blumentopf |
| uffglauba | aufheben, sammeln |
| nôganga | hingehen |
| Hosedirlesblick | scharf auf Männer |
| gruschdla | herumssuchen |
| Alltag 31-40: Alltag 34 | (25 Vokabeln) |
| Scheißhausfenschdr | Toilettenfenster |
| hender Pfuideifel | weit entfernt |
| Goggs | Hut |
| Oms Häärle Hoar | ganz knapp |
| Käschdabeem | Kastanienbäume |
| vrdriala | verkleckern |
| Reigschmedde | Zugezogene Neubürger |
| Deen schenierd d Mugg an dr Wand | Dem kann keiner was recht machen |
| Hennadäbberle | kleiner Schritt |
| schäbbs | schräg, schief |
| Druggad Se nedd so ! | Drängeln Sie doch nicht so! |
| schrepfa | ausnehmen |
| schdärrich, sterrich | steif |
| Armschmalz haba | Kraft in den Armen haben |
| Boggmischd; Gesaire | dummes Geschwätz |
| bled; domm wia Bohnastroh | doof |
| Schdaig | steile Strasse |
| Ha soo ebbäs ! | Na, so was ! |
| zuaschuschdara | hastig reparieren |
| Haxa | Beine |
| I han me discha | Ich habe mich getäuscht |
| Käpsalesschbidol | Spielzeugpistole |
| Maa(le),Mo | Mann |
| romzoggla | langsam fahren |
| ronzlich | faltig |
| Alltag 31-40: Alltag 35 | (25 Vokabeln) |
| Dô beisst koi Maus an Fada ab. | Da führt kein Weg dran vorbei |
| balla | Ball spielen |
| beiga | stapeln |
| gsait | gesagt |
| Gebbl | Auto |
| romwargla | herumdrehen |
| Näbale | Nabel |
| schmecka | riechen |
| haufagnuag | völlig ausreichend |
| Gell dô glodsch | Da schaust Du, was ! |
| Muggaschiss | Fliegendreck |
| ärschlengs; hendrsche | rückwärts |
| Quadratlaatscha | große Schuhe |
| Glafenferles dô | Klavier spielen |
| Gräbale | Ritze zwischen den Ehebetten |
| zammaläbbara | zusammenschütten |
| I kô nemme | Ich bin völlig erschöpft |
| Där schwädzd an Scheiss raus | Der redet völligen Unsinn |
| Lufdbomb | Luftpumpe |
| mid äbber s Michale treiba | jemanden zum Besten halten |
| dalga | kneten |
| heid | heute |
| Moinsch? | Meinst Du? |
| Brunzwussel; Schapfasoichere | alte Frau |
| Hoggatse | gemütliches Beisammensein |
| Alltag 31-40: Alltag 36 | (25 Vokabeln) |
| goschla; maula | schimpfen |
| Heale | Küken, Schwächling |
| vrschnaufa | Rast machen |
| Dr sell hôt a Kuddl | Der hält aber lange aus |
| I muaß gau | Ich muß gehen |
| babbella | leer |
| Hommeler | Ochse |
| Gähunger | Heisshunger |
| Bollawuat | großer Zorn |
| keia | werfen, stürzen |
| Pfauzgrodd | dicke Frau |
| Arschkibf; Grasdaggl; Schôfseggl; Simpl | Schimpfwort |
| schmergala | ranzig riechen |
| heira | heiraten |
| baff | verblüfft |
| Knarfl | Knorpel |
| Dreierles-S | Das scharfe S = ß |
| Deede | Patenonkel |
| schusslich | unüberlegt |
| furzdrogga | sehr trocken |
| tribelliera | drängen, antreiben |
| Bliaßle | Bluse |
| auswälla | Teig ausrollen |
| jetzedle; sodele | jetzt |
| iberzwerch | völlig verquer |
| Alltag 31-40: Alltag 37 | (25 Vokabeln) |
| Sui | Sie |
| henderschefir | verquer |
| ausdifdla; bossla | tüfteln |
| auflubfa | jemandem aufhelfen |
| kreizweis am Arsch lägga kenna | den Buckel herunterrutschen können |
| Biggalle | kleiner Hügel |
| Soitawürschtle | Würstchen |
| Baddsch | Handschlag |
| en d`Scheissgass kommen | in Verlegenheit kommen |
| abgugga; spiggla | abschauen |
| radibutz | total, völlig |
| Gscheidle | Klugscheisser |
| Mai Audo isch hee ! | Mein Wagen ist kaputt ! |
| eizeisla | Honig ums Mauls schmieren |
| Burra | steiler Acker |
| romkuranza | herumkommandieren |
| Dr sell isch edd reachd bacha ! | Der hat nicht alle Tassen im Schrank |
| eidonga | einstippen |
| hennadussa | hinten draussen |
| käschberla | herumblödeln |
| Gnaddle | einfältiger Mensch |
| goldige Krott; Schneckle | nettes Mädchen |
| Stampf | Brei |
| Simbach | abgeschwächte Form von Simpel |
| Ruihn | Ruine |
| Alltag 31-40: Alltag 38 | (25 Vokabeln) |
| lätschig | faul |
| Babba | Vater |
| währle | wahr |
| Dädsch mer net | Würdest Du bitte |
| Schbeis | Mörtel |
| Kuraasch | Mut |
| schbrenza | den Rasen sprengen |
| vrsuggla | verunreinigen |
| Heilandzack | Verdammt noch mal |
| Aabee | Toilette |
| Rotzleffl | frecher Mensch |
| Mach me nedd narredd ! | Mach mich nicht wütend ! |
| bläga | schreien |
| Dua kôôsch glei was vrläba | Mach Dich auf was gefasst |
| Fonzel | Licht |
| Beisszang; Lombadier; Saumensch; Weddrhex | böse Frau |
| Guazle | Süßigkeiten |
| Metzgersgang | erfolgloser Gang |
| bosga | böses tun |
| Deesch mr z´deier ! | Das ist mir zu teuer ! |
| An Scheißdredd werd´e ! - Oms veregga ned ! | Auf gar keinen Fall ! |
| gnabba, knabba | hinken |
| deifelhäftig | bösartig |
| A Kendle näbanaus macha | Ein uneheliches Kind zeugen |
| Hauszens | Miete |
| Alltag 31-40: Alltag 39 | (25 Vokabeln) |
| vrgrümbla | zerknittern |
| nômôl | nochmals |
| Dipfelesscheisser | Perfektionist |
| s´Michale machen | mit jemanden seinen Spaß machen |
| Dua kommsch drher wia d´alt Fasnat ! | Du kommst viel zu spät ! |
| vrschaicha | verjagen |
| gnaggeld vool | brechend voll |
| I schmeiss da Bäddl nô ! | Ich gebe auf ! |
| Kalb | Calw (Stadt) |
| zammastaucha | die Meinung sagen |
| halba hee | ganz kaputt |
| Buurscht | Kinder |
| duschter | düster |
| uff dr Sau nausganga | sehr wütend sein |
| schlotza | lecken |
| lufdich | windich |
| zammabacha | zusammen gebacken |
| hoimzuas | auf dem Nachhauseweg |
| Obrgscheiddle | Besserwisser |
| Raffl; Schnätterhex | Klatschmaul |
| Leibschbeis | Lieblingsessen |
| needich | notwendig |
| Gschbrâng | Gerenne |
| sälich | verstorben |
| länglächd | länglich |
| Alltag 31-40: Alltag 40 | (25 Vokabeln) |
| lagg | abgestanden |
| sällichmôl | damals |
| vrbumfidla | verschleudern |
| lodderlär | ganz leer |
| âdabba, ôdabba | begrabschen |
| nômmel | noch einmal |
| vrläba | erleben |
| Dees isch a Nôsawassr | Das geht ganz leicht |
| halbläbig | minderwertig, temperamentlos |
| ômhagla | umfallen |
| Dô hôds boggeld | Da hat es einen Autounfall gegeben |
| Dangschee | Vielen Dank |
| Fisimatente macha | Ausflüchte suchen |
| Wollbobbl | Wolleknäuel |
| schottla | rütteln, schütteln |
| giebelagäbela | freundschaftlich sticheln |
| Schoppa | halber Liter |
| Wegsoicher | Gerstenkorn am Auge |
| bubäbberla | sinnlose Arbeit verrichten |
| vrdagglt | zum Narren gehalten |
| discha | getäuscht |
| abzwagga | abschneiden |
| Babbler | Schwätzer |
| Gebrägl | langweiliges, nerviges Geschwätz |
| isch | ist |
| Alltag 41-50: Alltag 41 | (25 Vokabeln) |
| sämich, seemich | dickflüssig |
| Vrsucherle | Ein Stück zum (aus)probieren |
| Beddzuig | Bettbezug |
| Heefakigg | langweiliges Fußballspiel |
| ahstellich | brauchbar |
| I lach me schäbbs | Ich lache mich krank |
| flagga | rumliegen |
| Hiara | Hirn |
| naadabba | zufällig auf etwas stossen |
| zamma, zeema | zusammen |
| Send Sia vo auswärds ? | Sind Sie Tourist ? |
| Schuggr | Stoß |
| Sockhopf | Tanzveranstaltung |
| rondrdô | ernten |
| Sauschdall | unaufgeräumtes Zimmer |
| Woiß iiiiß ? | Woher soll ich das wissen ? |
| Etz duads wiadr | Jetzt funktioniert es wieder |
| kätschig | angegammelt |
| Gschmoiss; Gsox; Ziefer | Gesindel |
| ätschegäbale | Ausdruck der Schadenfreude |
| blaichlechd | blass |
| grôndvrlooga | sehr verlogen |
| wegloina | auf die Seite stellen |
| sälbrbagga | selbstgebacken |
| Beire | Bäuerin |
| Alltag 41-50: Alltag 42 | (25 Vokabeln) |
| Basledô | Zeitvertreib |
| jeesasmääsig vrloga | sehr unglaubwürdig |
| ährakäsig | empfindlich sein |
| glodza | schauen, gaffen |
| Mir laufd grad Briah nâh | Ich schwitze wie verrückt |
| Greazuig | Grünzeug |
| eidünschda; eimacha | einkochen |
| quaddla | watscheln |
| Mannsleid | Männer |
| Jäscht | Wut |
| Schdebbsl | kleiner Junge |
| vrkiela | erkälten |
| Schosseh | Landstrasse |
| rallich | geil |
| schaffa wi a Bronnabutzer | hart arbeiten |
| Badensr | Badische Landsleute |
| schdau | stehen |
| Kredenz | Anrichte |
| schlegla | hart arbeiten, um sich schlagen |
| Baddscher, Badscher; Beddbadschr | Teppichklopfer |
| Epflbutza | Apfelkernhaus |
| En Dasch schdegga | Jemandem überlegen sein |
| I môg die fai ganz arrg | Ich liebe Dich sehr |
| bobbern | bangen Herzens sein |
| romscheicha | herumjagen |
| Alltag 41-50: Alltag 43 | (25 Vokabeln) |
| Dees isch dei Sach | Das musst Du allein entschieden |
| schier | fast |
| niebla | sehr fein regnen |
| uffmucke | such wehren |
| Kirbe | Kirchweihfest |
| raufzuus | in hinaufgehen |
| joomera; mauze | jammern |
| Wochadibbl | Mumps |
| Kiddl | Jacket |
| vrschoddla | schütteln |
| kobba | rülpsen |
| omananderdabba; zoddla | ziellos umhergehen |
| Gefiddschl | an kleinen Dingen arbeiten |
| allbacha | altmodisch |
| Schwardamaaga | roter Pressack |
| Oh jeegerle | Ach du liebe Zeit |
| Scho räächd | Sie müssen sich nicht entschuldigen |
| Deen kô e edd vrschmegga | Den kann ich absolut nicht leiden |
| Dô gugg nô ! | Da, schau Dir das mal an ! |
| schmotza | schmieren, unleserlich schreiben |
| zammdätscha | zusammendrücken |
| glei; gschwend | sofort |
| bäffa; brägla; bruddla | meckern |
| burzla | fallen |
| Grabb | Krähe, auch: Kind |
| Alltag 41-50: Alltag 44 | (25 Vokabeln) |
| tutmemschos | völlig gleichgültig |
| schberrangelweit | weit geöffnet |
| Fuass | Bein |
| fuxa; wurma | sich ärgern |
| nuffzuas | auf dem Weg hinauf |
| aabäffa, ôbäffa; ôgoscha; ômaula | beschimpfen |
| dädsch | würdest Du ? |
| vrpfufferd | vor Ungeduld umkommen |
| Zâluggaweible | Kind, dem die Milchzähne ausfallen |
| Hennd Sia Scheißdrägg auf de Gloddzr ? | Ja sind Sie denn blind ? |
| lamentiera | keifen |
| Grangahaus | Krankenhaus |
| Ohgraud | Unkraut |
| Hader; Händel | Streit |
| dr oine hebt ond dr andre lässt et fahre | schwierige Situation |
| hau | haben |
| Bruddler | Meckerer |
| Nägger | Neckar |
| blotza lau | fallen lassen |
| biesela; bronza, brunza; schiffa; soicha | pinkeln |
| Dees isch Haufa gnuag ! | Das reicht ! |
| Fangerles spiela | Fangen spielen (Kinder) |
| vrwedderd | verstört |
| bschnodda | eng |
| wischbra | flüstern |
| Alltag 41-50: Alltag 45 | (25 Vokabeln) |
| laufa | gehen |
| langa | reichen, geben |
| romdruggsa | nicht mit der Wahrheit herausrücken |
| Wa ficht de ô ? | Was bedrückt Dich ? |
| Mödala | Angwohnheiten |
| rabbla | verrückt sein |
| hifliega; naahaagla | hinfallen |
| Semsa; Simsa | Fensterbank |
| Gschäfd | Arbeit |
| Wetz | Fußballspiel |
| Dô lengs nômm | Da nach links abbiegen |
| vrbabba | verkleistern |
| quorksa | würgen |
| gräbsla; krebbsla | klettern |
| hendadrai | hinterher |
| O Herr schmeiss Hira râ | Oh Herr, gib den Menschen Verstand |
| mai | mehr |
| vrdabba | schmutzig machen |
| suudla | schlampig schreiben |
| schenant | verlegen, gehemmt |
| vrluschdiera | sich vergnügen |
| Billedle | Fahrschein |
| Ôhna | Oma |
| Malör | Unglück |
| hausa | sparen, haushalten |
| Alltag 41-50: Alltag 46 | (25 Vokabeln) |
| Dees isch et schlemm ! | Das ist halb so wild ! |
| nôpfeffra | hinwerfen |
| Bobbo | Hintern (bei Kindern) |
| Butznärre | Putzteufel |
| ghedd | gehabt |
| Boddschamber; Saichhafa, Seichhafa, Soichhafa | Nachttopf |
| s`drebfld | es beginnt zu regnen |
| Schbinatwachtel | dumme Gans |
| Karrasalb | Wagenschmiere |
| Wo gôht der Zuag nô ? | Wohin fährt dieser Zug ? |
| Solang mr sengt, isch d´Kirch ned aus. | Da besteht immer noch Hoffnung |
| Radlrutsch | Tretroller |
| sällaweag, sellaweag | deswegen |
| gnuudld sei | vollgefressen sein |
| moschda | Most machen |
| vrbobbera | Angst haben, ungeduldig sein |
| Beisserla | Zähne |
| nauswiddscha | unbemerkt entkommen |
| romschdiera, romschtiera | herumkramen |
| Mutschlmehl | Semmelbrösel |
| Emmr dr Nôôs nôôch | Immer geradeaus |
| Butzlômba | Wischlappen |
| gaudscha | hin und her wackeln (Stuhl) |
| hoigel sei | wählerisch sein |
| maulfaul | schweigsam |
| Alltag 41-50: Alltag 47 | (25 Vokabeln) |
| bigglhard; bogglhart | sehr hart |
| Tibenga | Tübingen (Stadt) |
| gilfa | kreischen |
| laabara | dumm daherreden |
| Schwädzad se edd so schnell ! | Bitte sprechen Sie langsamer ! |
| Feschdjoggl | jemand der gerne auf Feste geht |
| fierneem | vornehm |
| rääs | sauer |
| Boi | Knochen |
| blärra; bralla; brilla; flenna; greina; heila; heule | weinen |
| Gschmäggle | Duft |
| Kendskender | Enkel |
| schnabuliera | verspeisen |
| Bobbes; Fiedle | Hintern |
| liggara | ausfindig machen |
| zuzzla | saugen |
| wärra | werden |
| romschlambambara | faul sein |
| Xichdsmasg | Gesichtsmaske |
| Mir senn lädz drô | Uns geht sehr schlecht |
| blogga | Fußboden bohnern |
| schnella | knallen, reissen |
| rôm on nôm | hin und herr |
| Schogglaad | Schokolade |
| aabläähga, ôblähga; aagoscha | anmeckern |
| Alltag 41-50: Alltag 48 | (25 Vokabeln) |
| Klemmerle | Waschklammer |
| hônda | unten |
| vom großa Vaddrland | Norddeutscher |
| ruudla | rühren |
| schobba | hineinstopfen |
| lodderbodderlär | absolut leer |
| grabscha | schnell an sich nehmen |
| Mores | Anstand |
| hee | erledigt, tot, müde, kaputt |
| ääba | eben deshalb |
| em Schwôbaaldr | mit 40 Jahren |
| Blôder | Blase, auch:Schimpfwort |
| drugga | drücken |
| en Haufa | viel |
| Treibla | Johannesbeeren |
| zwischa Dag ond Siehschtmenet | Dämmerung |
| fuggara | feilschen |
| eigschirra | einspannen |
| Bräglr | mißgelaunter Mensch |
| ausschdafiera | ausstatten |
| Kuwerrd | Umschlag |
| Hier isch was bodda ! | Hier geht die Post ab ! |
| hendersinnig | problembeladen |
| Lällabäbbl | Feigling |
| durchhächla | etwas intensiv besprechen |
| Alltag 41-50: Alltag 49 | (25 Vokabeln) |
| Eelschdand | Ölstand |
| nôschneggla | kuscheln |
| Blärrhafa | ewig weinendes Kind |
| Beddlad; Heia; Neschd | Bett |
| Dullo | Rausch |
| schlabbera | laut trinken, auch: zu weit sein |
| rar | selten |
| schdrempfich | in Strümpfen |
| abdackla | anrackern |
| Kaff | Dorf |
| Sauviech | lustiger Mensch |
| Âschdänd | Schwierigkeiten |
| Biara, Biira | Birnen |
| wella | wollen |
| schau | schon |
| hirna | nachdenken |
| Rehrle | Trinkhalm |
| loddrich | wackelig |
| Bardoo | Verzeihung |
| tricknet | getrocknet |
| gloi; gschdombet | klein |
| Horchbreddr; Leffl; Oorlabba | Ohren |
| Schbächtale | Anzündholz |
| Rossmugga | Sommersprossen |
| omdriebich | eifrig |
| Alltag 41-50: Alltag 50 | (25 Vokabeln) |
| gugga | schauen |
| Saugrach | Lärm |
| eigschnabbt | beleidigt |
| Dô hilfd ällas bädda nix | Da kann man halt nichts machen |
| Nôs; Zengga | Nase |
| bliddzgscheid | sehr intelligent |
| No nex narreds | Immer mit der Ruhe |
| zôm Bossa | mit Absicht |
| schdupfa | antippen |
| Grumbiera-Aggr | Katroffelacker |
| Badenka | Schlüsselblume (Abart) |
| Nochber | Nachbar |
| badda; haua | schlagen |
| eschtimiera | schätzen, wert sein |
| Deen kô e edd vrbuddza | Den kann ich nicht leiden |
| kardla | Karten spielen |
| Wengerd | Weinberg |
| Blärrkäddr | Heulsuse |
| naischlubbfa | anziehen |
| bäbbig; schlonzich | klebrig |
| aläuda, ôläuta, aleida | anrufen |
| vrhoggt | extrem heimatverbunden |
| gschamig | verschämt |
| ausbälga | ausstopfen |
| Gezerfe | Gezänk |
| Alltag 51-59: Alltag 51 | (25 Vokabeln) |
| schepps | krumm |
| wiaschd | hässöich |
| schella | läuten |
| dannawärds | weiter drüben |
| äll ander | jeder zweite |
| wegschmeissa | wegwerfen |
| Hägger | Schluckauf |
| dussa; haussa; hussa; uff dr Gass | draussen |
| Blaschdiggugg; Gugg | Plastiktüte |
| buddera | Butter machen |
| Schbruchbeidl | Sprücheklopfer |
| Dô möchd oims Fiedle schwätze | Da geht einem der Hut hoch |
| heeba | halten |
| Iberboi | Überbein, Schwellung |
| Kommsch damid z`Stroich ? | Kommst Du damit zurecht ? |
| Där schaffd wian Bronnabuzzr | Der arbeitet wie ein Pferd |
| hendafirra | von hinten nach vorne |
| aufglauba, uffglauba | aufheben |
| hurgla | rollen |
| Ruggr | Ruck, kleine Bewegung |
| guad beianander sei | dick sein |
| aushausich | verschwenderisch |
| rugla | kugeln, rollen |
| aubacha, obacha | übertrieben, sehr |
| Mauldasche | schwäb. Nationalspeise |
| Alltag 51-59: Alltag 52 | (25 Vokabeln) |
| rausgruuschtla | herauskramen |
| brässant, bressand, pressant | eilig |
| loina | lehnen |
| Schlotzer | Lutscher |
| schbechda | beobachten |
| gaggsa; schtaxa | stottern |
| heidamässich | sehr veiel |
| vrlecht | ausgetrocknet |
| saubr | hübsch |
| romzuas | auf dem Weg herrüber |
| Beanaschdiag | Dachbodentreppe |
| Oim da Rooschd ra dô | Jemanden die Meinung sagen |
| a wa! | Ach was! |
| warmlächt | angenehm warm |
| Heggabeerle | Stachelbeere |
| vrrôda | erraten, verraten |
| romfahra | unordentlich herumliegen |
| rompfurra | Hektik verbreiten |
| daggla | sich abschaffen |
| Stämpferle | dicke Beine |
| ausschwäddza | zu Ende reden |
| Griaß Godd | Guten Tag |
| Dees dirfad se fai nedd ! | Das ist verboten ! |
| Kutteroimer | Abfalleimer |
| ellalang | sehr lang |
| Alltag 51-59: Alltag 53 | (25 Vokabeln) |
| ogaddich | unangepasst, groß |
| neanich | nirgends |
| katzagrätig | mißgelaunt |
| vrwaala | zertrampeln |
| Wewehle | kleine Krankheit |
| härschenga | verschenken |
| Läddagschwätz | dummes Gerede |
| ausloschora | ausspionieren |
| oinawäg | trotzdem |
| Schmatz | Kuss |
| frommlecht | falsche Frömmigkeit |
| Breich | Brauchtum |
| Jetz ischs Hai hônda ! | Jetzt langts aber ! |
| schlaucha | hart herannehmen |
| Kuurza | Kurzschluß |
| Där isch aufm Kiwiif | Der ist schwer auf Zack |
| baadwarm; soichwarm | lauwarm |
| I vrschdand se nedd | Ich verstehe Sie nicht |
| hopfa | hüpfen |
| niesla | leicht regnen |
| nôchbäffa | hinterherschimpfen |
| sellem | jenem |
| Bloadr | Blase |
| vrzapfa | Unsinn reden |
| selle | diese |
| Alltag 51-59: Alltag 54 | (25 Vokabeln) |
| Dees lass fei bleiba ! | Finger weg ! |
| koi(n) | kein |
| Pfeiffadeggl ! | Denkste ! |
| donderschlächtig; goddsallmächdich; goddsmillionisch; granadamäßig; jeesasmääsig; mordsmäßig; saumäßig | sehr |
| gschdanda | lebenserfahren |
| dägamässich, degamäßig | unterwürfig |
| Biffee | Geschirrschrank |
| Dees gôht oms Nômgugga | Das geht im Nu |
| sonsch | ansonsten |
| Mit gäbat nex! | Betteln und Hausieren verboten |
| Nix fir ôguad | Tut mit leid |
| nieberschnabba | verrückt werden |
| ällaweil; äwwl; tuschur | immer |
| Schdemmd ! | Richtig ! |
| schaicha | jagen |
| Luagabeidl | Lügner |
| vrgaggeiera | veralbern |
| woidle | geschwind, flink |
| nemme | nicht mehr |
| schdrabbla | zappeln |
| Ganz aus am Heisle sei | Völlig erregt sein |
| Kommadr z´Stroich ? | Kommt ihr beide miteinander klar ? |
| Deesch vrschdônga ônd vrloga | Das ist erlogen |
| gaggelig | auffällig, geschmacklos |
| Kobbermooscht | Sekt |
| Alltag 51-59: Alltag 55 | (25 Vokabeln) |
| Ôhlaga | Parkanlage in Stuttgart |
| mir | wir |
| duurnaa | durch und durch |
| murgsa | pfuschen |
| kreizliadrlich | besonders elend, verdorben |
| Ned schlechd ! | Gar nicht mal übel ! |
| Suddrai | Keller |
| aufheba | sammeln, aufbewahren |
| beissa | jucken |
| Ha scho! - Ha freile! | Aber ja ! |
| Grombieraschelfa | Kartoffelschalen |
| Babbadeckl | Führerschein |
| Geduudl | nervige Musik |
| I beh aus Schduagrd | Ich bin ein Stuttgarter |
| abgschlaga; ausgfuggst; gnitz | durchtrieben |
| Muggabatschr | Fliegenklatsche |
| Bei deem fäährt ällas rôm | Er ist ein sehr unordentlicher Mensch |
| Bräschtlengsgsälz | Erdbeermarmelade |
| siadichhoaß eifalla | schlagartig durch den Kopf gehen |
| I han me vrlupft | Ich habe zu schwer gehoben |
| Fressagg | Vielfrass |
| romfuhrwerga | eifrig arbeiten |
| I mog di scho saumässig! | Ich liebe Dich! |
| Schella | männliches Geschlechtsorgan |
| vrhäddara | durcheinander bringen |
| Alltag 51-59: Alltag 56 | (25 Vokabeln) |
| hogga | sitzen |
| moleschdiera | belästigen |
| vrkenna | erkennen |
| knitz | gerissen |
| großkoddzich; gschwolla | großspurig |
| mangla | vermissen |
| Lach | Pfütze |
| gerscht | gestern |
| S`wird âfanga Zeid ! | Na endlich ! |
| vrgrôda | mißraten |
| Gosch | Mund |
| Was soll mr do sage, am beschda nix | ich möchte mich da raushalten |
| I beh ganz aweg ! | Ich bin völlig aus dem Häuschen ! |
| rombossla; romwurschdla; werkla | herumarbeiten |
| a bissle | ein wenig |
| drwert | lohnend sein |
| zammbäbba | zusammenkleben |
| Wegga | Brötschen |
| dräbbla | eilig haben, stampfen |
| kälbera | kalben |
| näba dr Kabb sei | nicht gut drauf sein |
| vrlodderd | heruntergekommen |
| Was mechd dees? | was kostet das? |
| Jetz gôhds om d´Wurschd ! | Jetzt gehts ums Ganze ! |
| gotzig; oizecht | einzig |
| Alltag 51-59: Alltag 57 | (25 Vokabeln) |
| wuahla | wühlen, viel arbeiten |
| driabla | drehen, kurbeln |
| Böbballe | kleine Knäuel, Fussel |
| a Vierdele schlotza | ein Glas Wein trinken |
| äbber, ebber | jemand |
| Gelbfiassler | spöttisch für: Badische Landsleute |
| Breggala lacha | sich übergeben |
| geara | gern |
| Gschuur | Schererei |
| I hans emms Greiz | Ich habe Rückenschmerzen |
| Leeb | Löwe |
| Oms Nomgugga; wias Katzamacha | blitzschnell |
| denna | drinnen |
| vrschäppera | billig verkaufen |
| wief | pfiffig |
| nômzuas | auf dem Weg hinüber |
| Reis | Reisig |
| vrschdrubelt | ungekämmt |
| Seggale | Penis |
| ghööra; khaira | gehören |
| Hägamark | Hagebuttenmarmelade |
| Kannapee; Schäsloh | Sofa |
| ôlerna | beibringen, etwas |
| gerner | lieber |
| vrschdeggld | versteckt |
| Alltag 51-59: Alltag 58 | (25 Vokabeln) |
| ärdamääsig liadrich | sehr schlecht (böse) |
| Wonderfidz | Neugierde |
| Floischkiachle | Frikadelle |
| etzat (etzatle) | jetzt |
| Härrschafd Seggsr | Ausdruck unwilligen Erstaunes |
| Klemmle | Haarspange |
| Awa | Was Sie nicht sagen |
| S´häb glidda | Es hat geklingelt |
| Dô kommd koi Sau drauß | Das versteht doch niemand |
| Bagaasch | Pack |
| schtrabla | strampeln |
| Gôg; Wengerdr | Weingärtner |
| Druggadse | enge Menschenmenge |
| gell; gelladse | nicht wahr ? |
| Dô kennsch auf dr Sau naus ! | Da könnte man ja verrückt werden ! |
| romschwanza | herumspazieren |
| Balle; Bauradrambl; Hurgler | ungeschickter Mensch |
| Mach dapferle ! | Komm in die Pötte ! |
| mauschala | schummeln |
| Krott; Mädle; Mätz | Mädchen |
| ronder | herunter |
| soichala | nach Urin riechen |
| Jedz kô e gar nemme | Ich bin völlig sprachlos |
| imma Weile | in kurzer Zeit |
| Mir gôht glei dr Gaul durch | Ich drehe gleich durch |
| Alltag 51-59: Alltag 59 | (25 Vokabeln) |
| Haidaschbass | großer Spass |
| vrlau | verlassen |
| Mugg | Fliege |
| Beizle; Boiz(le) | Wirtshaus |
| Habergois | dünne Frau |
| I hann main Mô ônder dr Fuchdl | Ich habe meinen Mann gut im Griff |
| Warglholz | Wellholz |
| Migge | Bremse |
| Wa glodsch so driab ? | Warum bist Du so traurig ? |
| Endaklemmer; Furzglemmr; Glufamichel | Geizhals |
| om Härles Hoor; schiergar | beinahe |
| schnaufa | atmen |
| âschdellich sei | brauchbar sein |
| Kreizerle | Geldstücke |
| vrzehla | erzählen |
| blümerant | schwindelig |
| Suser | neuer Wein |
| lätz | schlecht, wild |
| Schmotz | Fett |
| Chrischkendle | Angsthase |
| mitanander ganga | liiert sein |
| Soichbeitl | Dummschwätzer |
| fatzagladd | ganz glatt |
| Hopfsoil | Springseil |
| bolzgrad | sehr gerade |