Vokabeltrainer - Download österreichische Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Österreichisch - Alltag'
Österreichisch - Deutsch, 238 Vokabeln

Hinweis:

Die Vokabeldatei 'Österreichisch - Alltag' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...

  • mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium),
  • in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. als beidseitig bedruckte Vokabelkärtchen, als Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel und Suchrätsel),
  • wie ein Wörterbuch zum Nachschlagen verwenden, mit eigenen Vokabeln erweitern, in andere Formate umwandeln und vieles mehr.

Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten.

Name: Österreichisch - Alltag
Erstellt von: Jörg-Michael Grassau
Erstellt am: 11.06.2002
Copyright: Lutz J. Heinrich / Markus Mühlbacher; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de
Inhalt: Austriazismen: 'Ist es eine Unart oder eine Abart? Oder die Weiterentwicklung des Deutschen zu einer höheren Form?'
Kommentar: Quelle: http://members.ping.at/markmuhl/diction.htm. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Markus Mühlbacher. Die Grundlagen dieses Wortschatzes wurden erstellt von Lutz J. Heinrich.
Kategorie: Kapitel (10 Einträge)

Lektion 1: Kulinarisches I(20 Vokabeln)
KnofelKnoblauch
ParadeiserTomate
KohlsprossenRosenkohl
HendlHähnchen
Spezi1.Kumpan; 2.Cola-Limogetränk
SchwammerlPilze
GeselchtesGeräuchertes
StelzeEisbein
KukuruzMais
Häuplsalatgrüner Salat
StoppelzieherKorkenzieher
GermHefe
StamperlSchnapsglas
LungenbratenFilet
KrapfenBerliner
ScherzelBrotrest, -anschnitt
MaggiSuppenwürze
SchlagobersSchlagsahne
EierschwammerlPfifferling
GspritzterSchorle
  
Lektion 2: Kulinarisches II(20 Vokabeln)
EierspeiseRührei
(Mohn)flesserl(Mohn)zopf
FaschiertesGehacktes
Mostvergorener Obstsaft
KrenMeerrettich
Quargel(kleiner, runder) Käse
KracherlLimonade
NudelwalkerNudelholz
StriezelMilchbrot
BlunznBlutwurst
Essigwurstsaure Wurst
RadlerBier-Limonadenmischung
RibiselJohannisbeere
Deka(gramm)10 Gramm
SchwarzbeereBlaubeere
SchöpflöffelKelle
KarfiolBlumenkohl
ZwetschgenrösterPflaumenkompott
Fleischl(o)aberlFrikadelle
PowidltaschkerlZwetschkenpfannkuchen
  
Lektion 3: Kulinarisches III(20 Vokabeln)
PowidlPflaumenmus
FritattenEierkuchenstreifen
SemmelBrötchen
MineralwasserSprudelwasser
HerrenpilzSteinpilz
LeberkäsFleischkäse
KnödelKloß
Frankfurter (Würstl)Wiener
TopfenQuark
FisoleStangenbohne
RahmSahne
ErdäpfelKartoffeln
StoppelFlaschenverschluß
PalatschinkePfannkuchen
MelangeMilchkaffee
HäferlTasse
CappyOrangensaft
Raunerrote Rübe
MarilleAprikose
KrautKohl
  
Lektion 4(25 Vokabeln)
GschaftlhuberWichtigtuer
KlapperlSandalen
Schiffanakelkleines Schiff
sudernjammern
Mugelkleiner Hügel
aufaherauf
brodelntrödeln
dumperdämmrig
SackerlTüte
KastenSchrank
StutzenKniestrümpfe
einihinein
Krampen1.Spitzhacke; 2.unattraktive Frau
Latschn1.Pfütze; 2.Bergkiefer; 3.abgetretene Schuhe
raunzenjammern, nörgeln
PickerlPlakette
schurlnnervös tun
pflanzenzum Narren halten
GrüßgottGuten Tag
Potschgocktolpatschiger Mensch
kegelscheibenkegeln
speibenerbrechen
SchupfnStrassenunebenheit
BuziBaby
Knopfauch: Knoten
  
Lektion 5(26 Vokabeln)
GreisslerTante Emma Laden
FiakerPferdekutsche
Zinkengrosse Nase
deppertdumm
Russeauch: saurer Hering
GodnPatentante
hocknstadarbeitslos
fettauch: betrunken
BusserlKüsschen
GfrettÄrger
Schlampertatschschlampiger Mensch
aussihinaus
Gfrastunvertrauenswürdiger Mensch
SchmähWitz
aufihinauf
pfiat ditschüs
PolsterKopfkissen
PrackerTeppichklopfer
rehrnweinen
goschertfrech
Rockauch: Jacke
KrauthäuplKohlkopf
blohappatbarfuß, bloßfüßig
MascheSchleife
Wuggerlkleines (Woll)stückchen
LeintuchBettlaken
  
Lektion 6(25 Vokabeln)
gschamigschüchtern, verlegen
kraupatstruppig, ungepflegt
MistkübelAbfalleimer
BuffnGewehr
KübelEimer
SchreamsnKurve
PfuscherSchwarzarbeiter
StadlScheune, Schuppen
HutschnSchaukel
KörndlbauerGetreidebauer
Fleckauch: Fünfer (Schulnote)
LeiberlT-shirt, Unterhemd
ScheibtruheSchubkarren
StockerlHocker, Siegespodest
Gstanzllustiger Reim
Gurkeauch: Beinschuß (Fußball)
das MenschMädchen
MascherlFliege, Schleife
SpritzkrugGießkanne
gugerscheckertsommersprossig
Piefke(Nord-)Deutscher
MaturaAbitur
SpeisSpeisekammer
HocknArbeit
HachelReibe
  
Lektion 7(26 Vokabeln)
verwoadagltverwackelt, verunstaltet
SchnackerlSchluckauf
schlampertschlampig
PinschFünfer (Schulnote)
Schneckerl(kleine) Locke
biezelnquengeln
Patschn1.Hausschuh; 2.Platter
Strizzikleiner Gauner, Zuhälter
Pfiat DiTschüs
patzenKleckse machen
KiebererPolizist
obihinunter
TürschnalleTürklinke
pickenkleben
QuetschnZiehharmonika
KlupperlWäscheklammer
beutelnschütteln
SchafblatternWindpocken
BoatwischHandfeger
trenzenweinen
SchlawinerSchlingel
Schanigartenkleiner Gastgarten auf der Straße
reschfrisch
Wimmerl1.Pickel; 2.Bauchtasche (z.B. beim Skifahren)
krazlnkritzeln
verbandeltliiert
  
Lektion 8(25 Vokabeln)
kraxlnklettern
TrumDing (unhandlich)
Kampl1.Kamm; 2.Kerl
KlampfeGitarre
Maschineauch: Motorrad
hupfnspringen
hetziglustig (tirolerisch)
SchlapfenPantoffel
habenauch: halten
TschigZigarette
virinach vorne (dorthin)
StiawoschaSalzburger
Fuaßauch: Bein
DieblSchwellung
keppelnschimpfen
ParasBundesheer
oiwaiimmer
PutzereiReinigung
RadlFahrrad
DirnBauernmagd
PfoadOberhemd
FettnEffet, Drall
GelseStechmücke
stierlnherumstochern
BimStraßenbahn
  
Lektion 9(26 Vokabeln)
RauchfangkehrerSchornsteinfeger
Pulverauch: Pille
selchenräuchern
AdlGülle, Jauche
schnakselnschlafen mit
Fetzen1. Lappen; 2. auch: Rausch
viranach vorne (hierher)
sekierenbelästigen, ärgern
TschuschSüdosteuropäer (verächtlich)
umaherüber, herum
leischenstreunen
SchuhbandSchnürsenkel
verkutzenverschlucken
TuchentFederbett
ZünderStreichhölzer
HockaAxt
Spritzgackdünnflüssiger Stuhlgang
aschlingsrückwärts
Gumf(große) Nase
Gendarm(Land-)polizist
obaherunter
aussaheraus
überhaup'stüberhaupt
WatschnOhrfeige
Rettungauch: Krankenwagen
GfriesGesicht (abwertend)
  
Lektion 10(25 Vokabeln)
WeibererFrauenheld
leiwondlustig, lässig (wienerisch)
schergelnverpetzen
schiachhäßlich
GödPatenonkel
HabererFreund (wienerisch)
TrafikTabakwarengeschäft
Kiste (Bier)Kasten (Bier)
hacklnarbeiten
blodagsteppatpockennarbig
FaschingKarneval
schiagelnschielen
Häfen1.Gefängnis; 2.Topf
einaherein
potscherttolpatschig
Leidn(Ab-)Hang
SteckenStab, Stock
BundesheerBundeswehr
SandlerObdachloser
strawanzensich herumtreiben
umböckelnumknicken
SpassetlnDummheiten
umihinüber
HaxenBeine
Hodegocknschlechtes Fußballspiel