Vokabeltrainer-Hilfe: Wörterbuch : Einstellungen zum Nachschlagen
Im Register Wörterbücher können Sie zunächst den Sprachordner einstellen (z.B. Englisch oder Französisch) - also die Sprache, in der Sie Begriffe suchen möchten. Der Vokabeltrainer zeigt in der Auswahlliste alle Sprachordner an, zu denen Wörterbücher bzw. Vokabeldateien vorliegen.
Bei Sprachen, die ein nicht-westliches Skript verwenden (z.B. Griechisch, Hebräisch, Russisch oder Türkisch), blendet der Vokabeltrainer ein zusätzliches Suchfeld ein, in dem eine andere Schriftart (z.B. Arial) und ein anderes Skript (z.B. Kyrillisch) eingestellt sein kann als in dem Eingabefeld für deutsche Suchbegriffe. Bei den gängigsten Sprachen stellt der Vokabeltrainer Schriftart und Skript automatisch ein; falls Sie jedoch für den eingestellten Sprachordner eine andere Schriftart oder ein anderes Skript benötigen, aktivieren Sie die Option Suchfeld und wählen Sie selbst die Schriftart und das Skript aus.
In der Auswahlliste im Register Wörterbücher können Sie alle Wörterbücher bzw. Vokabeldateien aktivieren, in denen das Programm suchen soll. Mit Hilfe der Schaltflächen Aufwärts und Abwärts können Sie den gerade markierten Eintrag in der Liste nach oben oder unten bewegen und so beeinflussen, in welcher Reihenfolge die Suchergebnisse angezeigt werden.
Im Register Optionen können Sie weitere Einstellungen zum Suchen und Anzeigen von Vokabeln vornehmen:
| • | Wenn die Option Groß- / Kleinschreibung beachten aktiviert ist, betrachtet der Vokabeltrainer einen Wörterbucheintrag nur dann als Suchergebnis zum aktuellen Suchbegriff, wenn alle Groß- und Kleinbuchstaben des betreffenden Stichwortes mit dem Suchbegriff übereinstimmen (z.B. enthält das Wörterbuch Deutsch -> Englisch einen Eintrag zum deutschen Wort "gut" und einen zum Wort "Gut"); deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet werden soll (weil Sie es z.B. gewöhnt sind, Stichwörter nur in Kleinbuchstaben einzugeben). In diesem Fall müssen Sie evtl. die Funktion Blättern verwenden, um zum Eintrag "gut" bzw. "Gut" zu gelangen, da der Vokabeltrainer nicht mehr zwischen beiden unterscheidet. |
| • | Wenn Sie die Option Auch Näherungen anzeigen aktivieren und der Vokabeltrainer den von Ihnen eingegebenen Suchbegriff in einem Wörterbuch nicht finden kann, dann zeigt er im Register Suchergebnisse eine Näherung an, d.h. den Wörterbucheintrag, der alphabetisch unmittelbar davor bzw. danach steht. Wenn Sie die Option deaktivieren, so werden im Register Suchergebnisse nur Einträge angezeigt, die genau dem Suchbegriff entsprechen. |
| • | Aktivieren Sie die Option Abkürzungen, um das Abkürzungsverzeichnis des Wörterbuchs bzw. der Vokabeldatei einblenden zu lassen. Das Abkürzungsverzeichnis wird unter dem Wörterbucheintrag angezeigt, so dass Sie beides parallel verwenden können. |
| • | Wenn Sie die Option Textquelle aktivieren, blendet der Vokabeltrainer ein zusätzliches Textfeld ein, in das Sie einen beliebigen Text (z.B. aus dem Internet oder aus einem Textdokument) kopieren können; anschließend können Sie die Wörter dieses Textes im Wörterbuch nachschlagen und in Ihre Vokabeldatei übernehmen. Eine genauere Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Hilfe-Kapitel Vokabeln aus einer Textquelle übernehmen. |
| • | Wenn Sie die Option Vertonungs-Symbole anzeigen aktivieren, dann zeigt der Vokabeltrainer kleine Lautsprecher-Symbole in den Wörterbuch-Einträgen an, wenn zu diesen Einträgen Vertonungen vorliegen (z.B. bei Einträgen aus dem mitgelieferten Vokabeldateien). Sie können bestimmen, wann Sie diese Vertonungen abspielen lassen möchten: |
| • | sofort incl. Blättern: Der Vokabeltrainer spielt die erste Vertonung eines Eintrags ab, sobald der Eintrag im Wörterbuch-Fenster angezeigt wird - auch beim Blättern in der alphabetischen Liste; |
| • | sofort beim Suchen: Der Vokabeltrainer spielt die erste Vertonung eines Eintrags ab, sobald der Eintrag im Wörterbuch-Fenster angezeigt wird - jedoch nur, wenn Sie einen Suchbegriff eingegeben haben bzw. eines der Suchergebnisse anklicken und nicht beim Blättern; |
| • | nur auf Mausklick: Die Vertonungen werden nicht automatisch abgespielt, sondern nur wenn Sie ein Stichwort oder einen Satz mit der Maus anklicken; |
| • | nie: Die Vertonungen werden nicht abgespielt. |
| • | Die Schriftgröße des Wörterbuchs lässt sich zwischen 8 und 36 Punkten einstellen. |
Fahren Sie mit der Maus über den Rand des Wörterbuch-Fensters und "ziehen" Sie den Rand mit der linken Maustaste, um das Wörterbuch-Fenster größer oder kleiner zu machen.