Word-Tabelle importieren

Logout | Themen | Suche Moderatoren | Profil

Autor Beitrag   Anonym Veröffentlicht am Mittwoch, 05. Mai 2004 - 08:13 Uhr:    Guten Tag, ich habe den Vokabeltrainer gekauft und möchte meine bisherigen Vokabeln in das Vokabelprogramm laden. Ich habe diese Vokabeln in Word eingegeben, wo sie in einer großen, zweispaltigen Tabelle aufgelistet sind. Wie kann ich diese Vokabeln in den Vokabeltrainer importieren? Mit freundlichen Grüßen   Jörg-Michael Grassau Veröffentlicht am Mittwoch, 05. Mai 2004 - 08:24 Uhr:    Guten Tag, am Besten gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie das Word-Dokument; 2. Wandeln Sie die Tabelle in Text um, indem Sie die gesamte Tabelle markieren und das Menü "Tabelle / Umwandeln" o.ä. verwenden; 3. Löschen Sie ggf. die Titelzeile am Anfang des Dokuments und doppelten Absatzmarken am Ende des Dokuments, so dass das Dokument nur noch die reine Vokabelauflistung enthält. 4. Falls Ihre Tabelle Leerzeilen enthielt, löschen Sie diese Leerzeilen (damit daraus nicht leere Vokabeleinträge entstehen), indem Sie die Textfolge Absatzmarke + Tabstopzeichen + Absatzmarke durch eine einfache Absatzmarke ersetzen (Menü "Bearbeiten / Ersetzen", Suchen nach "^a^t^a", ersetzen durch "^a" - bzw. suchen nach "^p^t^p", ersetzen durch "^p", je nach Word-Version; Sie finden diese Zeichen im Register "Ersetzen" unter "Erweitern / Sonstiges"); 5. Wählen Sie "Datei / Speichern unter" und stellen Sie als Dateityp "Nur Text (*.txt)" ein. Falls Ihre Vokabelliste nicht-westliche Zeichen enthält (z.B. bei einer Vokabelliste mit polnischen, tschechischen, russischen, griechischen Vokabeln etc.), stellen Sie als Dateityp "Codierter Text (*.txt)" ein. Wählen Sie dann die passende Codierung (z.B. "Mitteleuropäisch") und speichern Sie das Dokument; 6. Jetzt können Sie mit dem Vokabeltrainer-Menü "Vokabeldatei / Neu" eine neue Vokabeldatei erstellen. Wenn Sie die notwendigen Einstellungen im Register "Sprachen" etc. vorgenommen haben, klicken Sie in der Symbolleiste auf OK und anschließend wieder auf OK, um aus dem Bearbeiten-Modus zurückzukehren. 7. Rufen Sie jetzt "Vokabeldatei / Importieren / Textdatei einlesen" auf; im Register "Aufbau" können Sie die Standardeinstellungen verwenden, also "[Fremdsprache: Stichwörter]<tab>[Deutsch: Stichwörter]<enter>". 8. Klicken Sie auf ">" und wählen Sie die zuvor gespeicherte .txt-Datei. Jetzt sollten die Vokabeln korrekt eingelesen werden! Mit freundlichen Grüßen Jörg-Michael Grassau