| Autor | Beitrag | ||
     Anonym |
Hallo, ich möchte gerne eine "handverlesene" Auswahl von Vokabeln aus der Grundwortschatz-Datei und einigen Download-Vokabeldateien in eine eigene Vokabeldatei exportieren. Wie geht das? | ||
| Jörg-Michael Grassau |
Hallo, dazu sollten Sie zunächst einmal das aktuelle Update von www.vokabeln.de/update.htm installieren. Jetzt haben Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten: 1. Sie verwenden die Wörterbuch-Funktion: * Legen Sie dazu zunächst eine neue Vokabeldatei an (Menü "Vokabeldatei / Neu"), rufen Sie dann das Menü "Bearbeiten / Vokabeldatei" auf und von dort aus dann das Wörterbuch. * Im Register "Wörterbücher" aktivieren Sie jetzt alle Dateien, aus denen Sie Vokabeln übernehmen möchten. Wenn Sie dabei eine Datei bevorzugen (z.B. den "Grundwortschatz", weil diese Vokabeln vertont sind), dann verwenden Sie die Schaltflächen "Aufwärts" und "Abwärts", um die bevorzugte Datei an den Anfang der Liste zu setzen. Wenn der Vokabeltrainer einen Suchbegriff in mehreren Dateien findet, wird der Eintrag aus derjenigen Datei angezeigt, die am weitesten oben in der Liste steht. * Geben Sie nun einen Suchbegriff ein, lassen Sie den gesuchten Vokabeleintrag im Wörterbuch-Fenster anzeigen und klicken Sie dann auf "Übernehmen", um den Vokabeleintrag in Ihre eigene Datei zu übernehmen. * Natürlich können Sie auch die "Blättern"-Funktion am linken Rand verwenden, um alphabetisch die Vokabeln einer bestehenden Vokabeldatei (z.B. die Vokabeln des Grundwortschatzes) durchzugehen. Klicken Sie dabei immer auf "Pfeil nach unten", um den nächsten Eintrag anzeigen zu lassen, und dann auf "Übernehmen", falls Sie diesen Eintrag in Ihre Vokabeldatei übernehmen möchten. Sehr interessante Möglichkeiten, schnell eine große Zahl von Vokabeln zusammenzustellen, bietet auch die "Textquellen"-Funktion, die (nach der Installation des Updates) im Hilfetext beschrieben wird. Dabei aktivieren Sie in der Wörterbuch-Funktion, Register "Optionen" die Option "Textquelle" und können dann in das nun eingeblendete Textfeld jeden beliebigen Text eintippen oder kopieren. Mit der Schaltfläche "alle übernehmen" veranlassen Sie den Vokabeltrainer dann, automatisch jedes einzelne Wort in den ausgewählten Wörterbüchern zu suchen und es dann (falls es gefunden wurde) in Ihre Vokabeldatei zu übertragen. 2. Sie verwenden Lesezeichen und die Funktion "in andere Vokabeldatei exportieren" * Öffnen Sie dazu zunächst die "Grundwortschatz"-Datei (oder eine Download-Datei) und rufen Sie das Menü "Bearbeiten / Vokabelliste", Register "Tabelle" auf. * Um zu Beginn erst einmal alle Lesezeichen zu setzen oder zu löschen, können Sie das Menü "Vokabeltabelle / Änderung" aufrufen, auf "Auswahl: alles" klicken, in der Spalte "Neuer Wert", Zeile "Lesezeichen" eine 0 (Lesezeichen löschen) oder eine 1 (Lesezeichen setzen) eintragen und dann auf "Neue Werte eintragen" klicken. Mit "OK" gelangen Sie zurück zur Vokabeltabelle. * Hier können Sie alle Vokabeln dieser Vokabeldatei durchsehen. Diejenigen Vokabeln, die Sie interessieren, markieren Sie dabei mit einem Lesezeichen (Taste "x" in der Spalte "Lesez.") Falls die Spalte "Lesez." nicht bereits angezeigt wird, können Sie das mit dem Menü "Vokabeltabelle / Ansicht" veranlassen. * Nach dem Setzen der Lesezeichen klicken Sie auf "OK", um zur Kapitelauswahl zurückzukommen. Klicken Sie jetzt auf "Auswahl: alles" und stellen Sie darunter ein: "davon: Alle mit Lesezeichen". * Rufen Sie das Menü "Datei / Exportieren / In andere Vokabeldatei" auf. Hier können Sie im Register "Zieldatei" einstellen, in welche (neue oder zuvor bereits erstellte) Vokabeldatei Sie die ausgewählten Vokabeln übertragen lassen möchten. Im Register "Auswahl" lässt sich dabei auch die Sortierung der Vokabeln ändern, und im Register "Einstellungen" bestimmen Sie, ob Sie auch die Zusatzkategorien mit übertragen lassen möchten (Näheres dazu finden Sie im Hilfetext). Viele Grüße Jörg-Michael Grassau |