| Autor | Beitrag | ||
     Anonym |
Hallo... ich habe meine Vokabeldatei aus einem (anderen) Vokabeltrainer mit allen Anmerkungen in eine Textdatei exportiert. Wenn ich jetzt die Textdatei importieren will, merke ich, dass gar keine Funktion zur Verfügung steht, die Anmerkungen in die Felder einzufügen. Habe ich sonst irgendwie eine Chance? Gruss | ||
| Jörg-Michael Grassau |
Guten Tag, meinen Sie mit "Anmerkungen" die zusätzlichen Informationen zu einer Vokabel, die beim Vokabeltraining mit einem Glühbirnen-Symbol angezeigt werden? Beispiele für solche Zusatzinformationen wären: "tall (opp.: short)" "bush (Das trockene Innere von Australien wird oft als bush oder outback bezeichnet)" "Kannst du das Buch wieder ins Regal stellen? (Das Wort 'du' muss nach der Rechtschreibreform auch in Briefen nicht mehr mit großem 'D' geschrieben werden.)" Dann können Sie folgendermaßen vorgehen: * Erstellen Sie eine neue Vokabeldatei (Menü "Vokabeldatei / Neu"), in die Sie die Vokabeln aus der Textdatei einlesen möchten; * Rufen Sie das Menü "Vokabeldatei / Importieren / Textdatei einlesen (.txt)" auf; * Geben Sie im Register "Aufbau" an, wie Ihre Textdatei aufgebaut ist, z.B. als Hauptteil "[Englisch: Stichwörter]<tab>[Deutsch: Stichwörter]<enter>" (mit der Taste F1 erhalten Sie weitere Erklärungen in der Online-Hilfe); * Schalten Sie nun auf das Register "Einstellungen" und aktivieren Sie hier die Option "Zusatzinformationen" und dann die Arten von Zusatzinformationen, die Sie mit einlesen möchten - in Ihrem Fall sind das wohl die "Info-Texte"; * Klicken Sie jetzt auf das Weiter-Symbol (>), um den Import zu beginnen. Mit diesen Einstellungen betrachtet der Vokabeltrainer alle eingeklammerten Texte in Ihrer Textdatei als Zusatzinformationen und liest sie in die entsprechenden Felder ein. Sie sehen die Zusatzinformationen, wenn Sie im Menü "Bearbeiten / Vokabelliste", Register "Eingabe" links die beiden "Zusatz"-Optionen aktivieren: Setzen Sie den Cursor in die Eingabezeile des betreffenden Stichworts (im obigen Beispiel "tall"); im Abschnitt "Zusatz zu Wort 1 ..." sehen Sie dann die Eingabezeilen "Info 1", "Info 2" etc. Wenn Sie in Ihrer Textdatei mehrere Zusatzinformationen in einer Klammer unterbringen möchten, müssen sie mit einem Semikolon getrennt sein: der Text "pretty (syn: attractive; opp: ugly)" würde folgendermaßen eingelesen werden: Wort 1: "pretty" Info 1: "syn: attractive" Info 2: "opp: ugly" Auch richtige und falsche Alternativen (was das ist, erfahren Sie in der Online-Hilfe) lassen sich auf diese Weise einlesen, wenn Sie beim Textimport im Register "Einstellungen" die entsprechende Option aktivieren: Der Vokabeltrainer erkennt einen eingeklammerten Text als richtige Alternative, wenn er mit einem Gleichheitszeichen und einem anschließenden Leerzeichen beginnt, z.B. "appearance (= looks)" und als falsche Alternative, wenn er mit der Zeichenfolge "nicht: " beginnt, z.B. "attractive (nicht: atraktif)". Natürlich lassen sich auch alle Möglichkeiten kombinieren: "reasonable (= sensible; nicht: reesonabel; nicht: riesenabel; opp: unreasonable)". Jedes Stichwort eines Vokabeleintrags kann seine eigenen Zusatzinformationen erhalten: "setzen (nicht: sezen), stellen (nicht: stelen), legen (nicht: lehgen)" Der Vokabeltrainer geht beim Einlesen dieses Textes also folgendermaßen vor: er identifiziert zunächst die Klammer als Zusatzinformation; dann trennt er den Klammerinhalt bei den Semikola in einzelne Textabschnitte auf; schließlich überprüft er bei jedem Textabschnitt, ob es eine richtige Alternative ist (die mit "= " beginnt), oder eine falsche Alternative (die mit "nicht: " beginnt); alle Textabschnitte, die weder mit "= " noch mit "nicht: " beginnen, betrachtet er als Info-Text. Weitere Informationen zu den Einstellungen beim Einlesen von Textdateien finden Sie in der Online-Hilfe (Inhalt - Verweise zu allen Funktionen - Vokabeldatei / Importieren / Textdatei einlesen - Einstellungen). Mit freundlichen Grüßen Jörg-Michael Grassau |