| Autor | Beitrag | ||
     Anonym |
Guten Tag, wie kann ich mit dem Vokabeltrainer chinesische, koreanische oder japanische Zeichen eingeben? MfG | ||
| Jörg-Michael Grassau |
Guten Tag! Welche Mittel Sie zur Eingabe chinesischer, koreanischer oder japanischer Zeichen einsetzen können, hängt von der Windows-Version ab, die Sie verwenden: 1. Windows 2000 / Windows XP Diese beiden Windows-Versionen stellen zur Eingabe von Chinesisch, Japanisch und Koreanisch den "Input Method Editor" (IME) zur Verfügung. Verfahren Sie bitte folgendermaßen: * Aktivieren Sie IME unter Windows. Verwenden Sie dazu Start - Einstellungen - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen - Register "Sprachen". Aktivieren Sie die Option "Dateien für ostasiatische Sprachen installieren" und richten Sie mit der Schaltfläche "Details" / "Hinzufügen" ein Eingabeschema für die gewünschte Sprache ein. * Rufen Sie im Vokabeltrainer das Menü "Vokabeldatei / Neu" auf (um eine neue Vokabeldatei anzulegen) bzw. öffnen Sie eine bestehende Vokabeldatei und rufen Sie das Menü "Bearbeiten / Einstellungen" auf. * Stellen Sie nun im Register "Sprachen" das Haupt-Skript auf die gewünschte Sprache (Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch) und wählen Sie IME (Chin. / Jap. / Kor.) "aktiviert". Wenn Sie weiter unten das Skript der Vokabeltabelle ebenfalls auf Chinesisch, Japanisch bzw. Koreanisch stellen, werden die Schriftzeichen auch in der Vokabeltabelle (Menü "Bearbeiten / Vokabelliste", Register "Tabelle") richtig angezeigt. * Bei der Vokabeleingabe (Menü "Bearbeiten / Vokabelliste", Register "Eingabe") können Sie jetzt in der Windows-Leiste mit der Tastenkombination Strg + Umschalttaste bzw. Linke Alt-Taste + Umschalttaste auf das jeweils passende Eingabeschema (CH, JP oder KO) umschalten und die Schriftzeichen mit IME eingeben. Die Aktualisierung der Vorschau (Menü "Bearbeiten / Vokabelliste", Register "Eingabe", links die "Vorschau"-Optionen aktivieren) erfolgt bei aktivierter IME-Unterstützung erst, wenn Sie den Cursor in eine andere Eingabezeile setzen, da sonst (d.h. bei einer ständigen Aktualisierung) die Eingabe mit IME gestört werden würde. Mit der Taste s-adf/druck können Sie jedoch eine Aktualisierung der Vorschau erzwingen, auch ohne in eine andere Eingabezeile zu wechseln. 2. Andere Windows-Versionen Unter anderen Windows-Versionen müssen Sie ein Hilfsprogramm zur Eingabe chinesischer, koreanischer oder japanischer Zeichen verwenden. Wir dazu einige Informationen auf der Seite www.vokabeln.de/chinese.htm für Sie zusammengestellt. Mit freundlichen Grüßen Jörg-Michael Grassau |