| Autor | Beitrag | ||
     Anonym |
Hallo, ich möchte eine ungarische Vokabeldatei erstellen. Wie bekomme ich die Eingabe der Sonderzeichen aus dem Ungarischen hin? Vielen Dank für Ihre Hilfe! | ||
| Jörg-Michael Grassau |
Guten Tag! Installieren Sie bitte zunächst das Update von www.vokabeln.de/update.htm, falls Sie das nicht schon getan haben. Laden Sie dann die ungarische Datei und rufen Sie das Menü "Bearbeiten / Einstellungen", Register "Sprachen" auf. Wenn Sie hier in der Zeile "Sprache" die Sprachbezeichnung "Ungarisch" (ohne Anführungszeichen natürlich) eintippen, nimmt der Vokabeltrainer alle erforderlichen Einstellungen etc. automatisch vor, d.h. er stellt das Haupt-Skript automatisch auf "Mitteleuropäisch" und trägt die ungarischen Sonderzeichen ein. (Anmerkung: Falls Sie Ihre Vokabeldatei bereits angelegt haben, der Vokabeltrainer die Sonderzeichen aber nicht automatisch eingetragen hat, dann lag das vielleicht daran, dass dieses automatische Eintragen in früheren Vokabeltrainer-Versionen bei manchen Sprachnamen nicht funktioniert hat. Löschen Sie in diesem Fall den Sprachnamen "Ungarisch" und tippen Sie ihn einfach noch ein zweites Mal ein. Jetzt sollten die Einstellungen automatisch vorgenommen werden.) Nachdem der Vokabeltrainer die Sonderzeichen-Zeile automatisch gefüllt hat, können Sie hier natürlich noch manuell Änderungen und Ergänzungen vornehmen. Z.B. wird das ungarische Sonderzeichen í nicht automatisch eingetragen, weil es sich ja leicht mit Hilfe der Akzenttaste erzeugen lässt (í = ´ + i); wenn Sie dieses Zeichen dennoch in der Sonderzeichenleiste haben möchten, tragen Sie es jetzt von Hand nach. Klicken Sie nun auf OK. Jetzt blendet der Vokabeltrainer an allen Stellen, an denen Sie Vokabeln per Tastatur eingeben müssen (d.h. bei der Eingabe eigener Vokabeln in diese Vokabeldatei, beim Vokabeltraining mit den Trainingstypen "Trainieren" oder "Kreuzworträtsel" und im Wörterbuch) eine Sonderzeichenleiste ein. Klicken Sie einfach mit der Maus auf eines der Zeichen in der Sonderzeichenleiste, um es an der aktuellen Cursorposition einzufügen. Mit freundlichen Grüßen Jörg-Michael Grassau |