| Autor | Beitrag | ||
     Anonym |
Guten Tag, ich habe einen eigenen Vokabeltrainer programmiert und bin nun auf der Suche nach Wortschätzen, mit denen ich das Programm füllen kann. Dabei bin ich auf Ihre Internetseite www.vokabeln.de aufmerksam geworden. Nun ist meine Frage: Darf ich die Vokabeldateien und Wortschätze, die dort zum Download bereitstehen, für mein eigenes Programm weiterverwenden? MfG | ||
| Jörg-Michael Grassau |
Guten Tag, leider kann ich Ihnen auf der Suche nach Vokabeln für Ihr Projekt nicht viel weiterhelfen: Die Vokabeln, die auf www.vokabeln.de zusammengestellt sind, stammen aus ca. 40 unterschiedlichen Quellen und sind von vielen verschiedenen Autoren verfasst worden. Jeder dieser Autoren hat mir seine bzw. ihre Zustimmung gegeben, die Vokabeln auf www.vokabeln.de für die Vokabeltrainer von Langenscheidt als Download zur Verfügung zu stellen. Eine darüber hinaus gehende Erlaubnis habe ich aber nicht, d.h. ich bin gar nicht autorisiert, Ihnen diese Vokabeln für eine weitere Verwendung zur Verfügung zu stellen! Es steht Ihnen aber natürlich frei, sich bei den Vokabeln, die Sie für Ihr Projekt interessieren, selbst an die jeweiligen Autoren zu wenden und deren Daten in ein für Sie sinnvolles Format umzuwandeln; die Quellen sind ja fast immer mit angegeben und liegen fast immer im Internet. Dieses Umwandeln ist allerdings eine umfangreiche Arbeit (eben weil die Daten ursprünglich in so unterschiedlicher Form vorgelegen haben), deren Ergebnis ich deshalb - das werden Sie verstehen - nicht einfach "weiterverschenken" würde, selbst wenn ich das dürfte. Mit freundlichen Grüßen Jörg-Michael Grassau |